1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Undertekster lavet af: Ukendt

2
00:01:54,314 --> 00:01:57,579
Dette er historien om en familie
som enhver anden.

3
00:01:58,485 --> 00:02:01,283
Det kunne ske,
for eksempel i Tokyo...

4
00:02:04,491 --> 00:02:05,822
I New York.

5
00:02:07,961 --> 00:02:08,859
Paris!

6
00:02:11,798 --> 00:02:13,265
Eller hvem ved...

7
00:02:13,533 --> 00:02:15,433
i Rio de Janeiro!

8
00:02:18,204 --> 00:02:18,966
Men nej!

9
00:02:19,672 --> 00:02:21,503
Det er næsten i Rio.

10
00:02:24,377 --> 00:02:28,609
Sandheden i denne historie er
Den går virkelig forbi... i Niter�i.

11
00:02:29,616 --> 00:02:35,384
Ja! Niter�i. Bedre kendt som
Nikiti City eller Smile City.

12
00:02:37,924 --> 00:02:42,759
Og der, midt i fem hundrede tusinde
mennesker, der lever vores helte...

13
00:02:43,029 --> 00:02:45,224
en familie som enhver anden.

14
00:02:46,332 --> 00:02:51,565
Dona Hermânia, moderen, er en nidkær
kun bekymret dame

15
00:02:51,638 --> 00:02:53,538
med deres børns uddannelse.

16
00:02:53,773 --> 00:03:02,203
Marcelina, jeg har allerede sagt, at du skulle komme ind
inde i denne skide bruser!

17
00:03:02,549 --> 00:03:04,016
Jeg går, hvis jeg vil.

18
00:03:04,250 --> 00:03:06,582
Hvis jeg vil, dit snavs?

19
00:03:06,920 --> 00:03:07,443
Skør!

20
00:03:08,121 --> 00:03:10,954
Marcelina, datteren
lille prinsesse af familien.

21
00:03:11,291 --> 00:03:16,354
En teenager som enhver anden.
Han har en stor fremtid foran sig.

22
00:03:19,999 --> 00:03:23,366
Dette er Juliano,
manden i huset...

23
00:03:31,377 --> 00:03:35,507
Den ældste søn, Garib,
giftede sig tidligt og opgav herlighederne

24
00:03:35,582 --> 00:03:36,776
at bo hos sin mor.

25
00:03:38,351 --> 00:03:42,685
Og dette er faderen, Carlos Alberto,
som gav efter for en havfrues charme

26
00:03:42,989 --> 00:03:44,149
og forlod også huset.

27
00:03:44,424 --> 00:03:47,018
Carlos Alberto rejste aldrig pga
For at forlade skal du have indtastet.

28
00:03:47,260 --> 00:03:49,091
Og Carlos Alberto
var aldrig til stede.

29
00:03:49,829 --> 00:03:50,761
Jeg synes dette er meget sjovt:

30
00:03:50,830 --> 00:03:52,957
efter du skilles, ønsker
være den bedste far i verden.

31
00:03:53,199 --> 00:03:53,995
Mig, huh!

32
00:03:56,769 --> 00:03:57,565
Julian!

33
00:03:58,771 --> 00:03:59,430
Hej!

34
00:04:01,908 --> 00:04:02,772
Det går...

35
00:04:04,310 --> 00:04:07,108
Julian! Vil tage væk
dine sneakers i stuen...

36
00:04:07,347 --> 00:04:08,644
som har lavet et web i en uge!

37
00:04:08,915 --> 00:04:10,143
Ingen kan tåle den tøs�!

38
00:04:10,416 --> 00:04:12,281
lhhh, tidligt om morgenen
Mor taler allerede.

39
00:04:12,518 --> 00:04:13,314
Mor er kedelig!

40
00:04:13,586 --> 00:04:15,019
Og I er billige, ikke?

41
00:04:15,255 --> 00:04:15,949
Hvis jeg ikke taler,
ingen kvalificerer sig.

42
00:04:16,189 --> 00:04:19,158
Åh, kaffen er klar,
lad os gå.

43
00:04:21,027 --> 00:04:23,018
Skynd dig med den morgenmad,
mennesker!

44
00:04:23,096 --> 00:04:24,028
Din far kommer.

45
00:04:24,497 --> 00:04:25,964
Mor, du har shoppet
lidt skinke.

46
00:04:26,032 --> 00:04:27,294
Du var heldig, at jeg
Jeg købte den, min datter,

47
00:04:27,367 --> 00:04:29,062
som jeg vil krydse af listen.

48
00:04:29,135 --> 00:04:30,693
du skammer dig ikke,
nej min datter?

49
00:04:30,770 --> 00:04:33,398
Immens fedt og lyst
endnu mere skinke?

50
00:04:33,473 --> 00:04:35,771
Mor!
Du smed tilaen i skraldespanden!

51
00:04:35,842 --> 00:04:37,173
Åh min Gud! Strip!

52
00:04:37,277 --> 00:04:38,801
Gutter, hvor er far, hva'?
Det tager tid.

53
00:04:38,878 --> 00:04:41,346
Din far kom aldrig til tiden
for ingenting i livet, indtil...

54
00:04:41,414 --> 00:04:43,473
for at blive gift ankom jeg først
end han er i kirken.

55
00:04:43,716 --> 00:04:44,512
mig huh!

56
00:04:44,851 --> 00:04:47,149
Se, apropos ægteskab,
I dag vågnede jeg uden en dråbe

57
00:04:47,353 --> 00:04:49,548
af vand at drikke, som du
de detonerer og erstatter ikke.

58
00:04:49,622 --> 00:04:50,714
lh mor er skør.

59
00:04:50,790 --> 00:04:52,485
Hvad har ægteskab og vand med det at gøre?

60
00:04:52,558 --> 00:04:53,650
Det gør ikke noget, Marcelina...

61
00:04:53,726 --> 00:04:55,990
Du skal ikke være bekymret
hos mig burde det være

62
00:04:56,062 --> 00:04:58,622
bekymret for dine trusser,
beskidt.

63
00:04:58,698 --> 00:05:01,963
Den hænger i den æske i en uge.
Våd, tør, våd,

64
00:05:02,035 --> 00:05:04,970
tør, jeg ved ikke, hvordan det ikke skete
Der er stadig en fejl i din fisse!

65
00:05:05,038 --> 00:05:06,096
Mor, Garib!

66
00:05:06,339 --> 00:05:07,772
Hej, hvad sker der?
Det er ved at forsvinde!

67
00:05:08,641 --> 00:05:10,905
Hej Garib, hvordan har du det, min søn?

68
00:05:10,977 --> 00:05:11,773
Hej mor!

69
00:05:11,844 --> 00:05:14,039
Åh, endelig huskede han det
Hvem har en mor, ikke, Garib?

70
00:05:14,113 --> 00:05:15,273
er hvad? Brasilia har ikke
mere telefon?!

71
00:05:15,648 --> 00:05:17,206
Eller det her latterlige
vil du ikke ringe?

72
00:05:17,283 --> 00:05:17,874
Det var det, mor!

73
00:05:18,117 --> 00:05:19,982
Det ved du godt siden
at jeg kom her for at ride

74
00:05:20,053 --> 00:05:21,884
dyrlægen, mit liv
Det er skørt.

75
00:05:21,954 --> 00:05:24,514
Godt du klarede det
bygge denne ting til dyr, ikke?

76
00:05:24,791 --> 00:05:26,486
Det er godt, at du kan passe på
af din kone.

77
00:05:26,559 --> 00:05:27,423
Hvad taler hun om?

78
00:05:27,727 --> 00:05:29,558
Han sendte dig et kys!

79
00:05:29,629 --> 00:05:30,960
Åh, hvor sødt, send endnu en.

80
00:05:31,030 --> 00:05:33,328
Mor, Andrícia er her.
Jeg sender dig et kys.

81
00:05:33,399 --> 00:05:34,923
Okay, fantastisk så.

82
00:05:35,001 --> 00:05:36,195
Dine brødre har det godt.

83
00:05:36,269 --> 00:05:40,373
Alt er fint og læg den småkage fra dig
Din far kommer her.

84
00:05:40,373 --> 00:05:42,307
Du leder efter dem til at gå ud,
en tur.

85
00:05:42,375 --> 00:05:44,707
Ah, det er godt, så send det
et kys til far.

86
00:05:44,777 --> 00:05:48,873
Åh, jeg sender det først
når han sætter fod her Garib,

87
00:05:48,948 --> 00:05:50,074
Jeg vil give ham et kys.

88
00:05:50,149 --> 00:05:51,673
Helt sikkert!

89
00:05:51,751 --> 00:05:56,211
Din far satte sin fod her, og jeg vil sige:
''Garib sendte dig et kys'', okay?

90
00:05:56,289 --> 00:05:58,416
Kom nu
besøg os mere, okay?

91
00:05:58,491 --> 00:05:59,389
Hav det godt.

92
00:06:00,393 --> 00:06:01,883
Hvorfor fortalte du hende det ikke?

93
00:06:01,961 --> 00:06:03,986
Tale som Andría? Og havde du tid?

94
00:06:04,063 --> 00:06:08,762
Jeg kan ikke lide denne pige,
Jeg tror, hun ejer ham, og hun er grim.

95
00:06:08,835 --> 00:06:11,702
Åh, mor! Stakkels Andría.
Hun er så god!

96
00:06:11,804 --> 00:06:13,795
Godt, men heller ikke
en anden mulighed, ikke min datter?!

97
00:06:13,873 --> 00:06:15,602
Når en person ser grim ud,
du skal blive spirituel,

98
00:06:16,008 --> 00:06:17,373
fordi sagen er rådden.

99
00:06:18,411 --> 00:06:20,345
Se på din far,
lad os gå!

100
00:06:23,783 --> 00:06:25,580
Familien er virkelig ZEN!

101
00:06:25,952 --> 00:06:28,250
Du kan sænke hornlydstyrken,
Carlos Alberto?

102
00:06:28,321 --> 00:06:31,518
Der er ingen grund til at være neurotisk på hornet,
nej. Naboerne er taknemmelige.

103
00:06:31,591 --> 00:06:32,387
Hvor er børnene?

104
00:06:32,458 --> 00:06:34,585
Juliano kom for sent pga
kunne ikke vågne op.

105
00:06:34,660 --> 00:06:35,786
Som altid, ikke?

106
00:06:35,862 --> 00:06:37,727
Han trak dig ind, gjorde han ikke, Carlos Alberto?

107
00:06:37,797 --> 00:06:42,200
Og det har Marcelina dårligt humør
ingen kan kommunikere med hende.

108
00:06:42,268 --> 00:06:44,828
Hvis du laver en elektro dygtig der
at være et totalt tab.

109
00:06:44,904 --> 00:06:45,893
Det er din datter, ikke?

110
00:06:45,972 --> 00:06:47,405
Ja... det er min datter...

111
00:06:47,473 --> 00:06:48,997
 �. Din datter.

112
00:06:49,075 --> 00:06:51,168
Og jeg gjorde det med min finger,
ikke, Carlos Alberto?

113
00:06:52,111 --> 00:06:54,875
Skynd dig, børn, før jeg banker på
en potteplante dernede!

114
00:06:56,215 --> 00:06:59,616
Juliano, min søn, du tog din
astma medicin?! Huh, Juliano?!

115
00:07:05,124 --> 00:07:06,182
I live!

116
00:07:07,293 --> 00:07:08,089
Hej far!

117
00:07:08,394 --> 00:07:10,328
Hej! Luk døren,
luk døren...

118
00:07:10,630 --> 00:07:13,622
Marcelina, min datter, se om du ikke gør det
hengiver sig til den is, som hans far

119
00:07:13,699 --> 00:07:16,259
er forsinket og
ved ikke hvordan man sætter grænser.

120
00:07:16,335 --> 00:07:20,601
Og send et kys til Soraya
din stedmor!

121
00:07:21,374 --> 00:07:25,504
Den ko!

122
00:07:33,686 --> 00:07:34,653
Far, hvor skal vi hen?

123
00:07:34,921 --> 00:07:38,118
Kig efter Soraya i salonen,
og så Klub!

124
00:07:39,425 --> 00:07:42,053
Hej gutter, hvalen kan ikke se
Vand, der allerede er begejstret!

125
00:07:42,128 --> 00:07:45,586
Det er det, gør grin med Juliano, jeg vil tale om det nu
For far, hvad er du for et dyr?

126
00:08:17,363 --> 00:08:21,231
Hej søde Marcelina.
Hej Juliano, kære.

127
00:08:21,300 --> 00:08:22,028
Hej Soraya!

128
00:08:22,101 --> 00:08:23,295
Hvad sker der? Alt godt?

129
00:08:23,369 --> 00:08:24,996
Spændt på at gå i klubben?

130
00:08:25,071 --> 00:08:26,402
Meget!

131
00:08:26,472 --> 00:08:31,171
Jeg er super!
Skat, er dit hår godt?

132
00:08:36,616 --> 00:08:38,083
Glemt din astmamedicin!

133
00:08:38,451 --> 00:08:40,919
Bare glem ikke dit hoved, fordi
Det er klistret til kroppen!

134
00:08:48,027 --> 00:08:49,460
Hej gutter, mor ringer.

135
00:08:49,529 --> 00:08:50,553
Allerede, gutter?!

136
00:08:50,630 --> 00:08:51,255
Hej, mor!

137
00:08:51,330 --> 00:08:53,855
Du kan gå hjem, du har glemt det
din astmamedicin!

138
00:08:53,933 --> 00:08:57,892
Mor, jeg trækker vejret godt, mor.
Jeg har ikke brug for medicinen, okay.

139
00:08:58,004 --> 00:09:00,666
Øh, hvis du har en krise, dør du...
Hvordan gør vi det?

140
00:09:00,740 --> 00:09:02,970
Slap af, mor, jeg vil ikke have det
ingen krise.

141
00:09:03,042 --> 00:09:06,637
Fordi her i fars bil
Der er altid et fyrværkeri tilbage.

142
00:09:06,712 --> 00:09:10,307
Okay, kys!

143
00:09:11,317 --> 00:09:13,285
Mor er kedelig! Cross tror jeg.

144
00:09:13,352 --> 00:09:14,910
Jeg ved ikke, hvordan vi kan klare det!

145
00:09:14,987 --> 00:09:16,386
Mor nogle gange
går ud over grænserne.

146
00:09:16,589 --> 00:09:17,715
Undertiden? Altid!

147
00:09:18,090 --> 00:09:22,151
Gud forbyde det! Mor er overdrevet,
dramatisk.

148
00:09:22,228 --> 00:09:23,718
Derfor kunne far ikke klare det.

149
00:09:23,796 --> 00:09:24,387
Separeret.

150
00:09:24,463 --> 00:09:25,487
Ingen kan klare det.

151
00:09:25,565 --> 00:09:27,465
Og du vil ligne hende.

152
00:09:27,533 --> 00:09:29,660
Bliv ikke bange, okay Juliano?

153
00:09:29,735 --> 00:09:31,100
Aldrig det
Jeg vil være ligesom hende.

154
00:09:31,203 --> 00:09:33,671
Hvis jeg skal være som nogen,
Jeg foretrækker at være som Soraya,

155
00:09:33,739 --> 00:09:37,266
ryddelig, med et hoved af hår, gående
cabriolet bil med kat

156
00:09:37,343 --> 00:09:40,403
ligesom fars
side, bedre end at blive der

157
00:09:40,680 --> 00:09:42,773
opvask og påfyldning
andres tasker.

158
00:09:42,848 --> 00:09:44,509
Tak, mor!

159
00:09:44,584 --> 00:09:47,052
Faktisk, hvis jeg kunne vælge,
Jeg boede hos dig.

160
00:09:49,455 --> 00:09:52,219
Det vil sige, at du heller ikke foretrækker
bor hos far og Soraya?

161
00:09:52,858 --> 00:09:54,086
Vil du helst ikke, ikke, skat?

162
00:09:54,160 --> 00:09:56,651
- Jeg foretrækker...
- Meget bedre!

163
00:11:13,639 --> 00:11:14,867
Vil du have hjælp?

164
00:11:15,041 --> 00:11:15,598
Ingen!

165
00:12:10,329 --> 00:12:13,856
"Jeg vil se hende smile,
Jeg vil se hende synge,

166
00:12:14,100 --> 00:12:17,592
Jeg vil se din krop,
dans nonstop

167
00:12:17,870 --> 00:12:25,333
Jeg vil se hende smile,
Jeg vil se hende synge, jeg vil se..."

168
00:12:26,378 --> 00:12:28,403
Hun er smuk, hendes hår...

169
00:12:32,451 --> 00:12:33,509
Hej tante Zélia.

170
00:12:35,755 --> 00:12:38,053
Jeg kom for at tilbringe et par dage her
hjemme hos dig, tante.

171
00:12:38,357 --> 00:12:41,758
Jeg kan ikke tage disse børn mere,
Jeg kan ikke holde ud at blive respekteret mere,

172
00:12:41,827 --> 00:12:44,796
Jeg kan ikke holde ud at blive devalueret længere,
Jeg kan ikke holde ud at blive anbragt længere

173
00:12:44,864 --> 00:12:46,832
under hund,
af Marcelina og Juliano!

174
00:12:46,899 --> 00:12:47,957
Jeg orker det ikke mere!

175
00:12:48,033 --> 00:12:50,831
Jeg levede et helt liv kun for dem.

176
00:12:50,903 --> 00:12:51,562
Det er slut!

177
00:12:51,637 --> 00:12:52,934
Nu skal jeg bare tænke på mig selv

178
00:12:53,005 --> 00:12:53,972
De vil kun se én ting!

179
00:12:54,039 --> 00:12:56,473
Jeg vil kun tænke på mig selv nu.

180
00:12:56,542 --> 00:12:57,509
Han blev færdig!

181
00:12:57,576 --> 00:12:59,874
Men min datter,
Du er meget nervøs!

182
00:12:59,945 --> 00:13:02,038
Hvad vil du have mig til at gøre?

183
00:13:02,114 --> 00:13:02,876
Kaffe!

184
00:13:12,992 --> 00:13:15,426
Hør her Carlos Alberto,
denne klub joke...

185
00:13:15,661 --> 00:13:16,650
Det er et hurtigt spil, okay?

186
00:13:16,929 --> 00:13:18,590
Jeg vil ikke bruge min
hele dagen på dette sted

187
00:13:18,664 --> 00:13:21,030
spiller den gode stedmor
Ikke for disse skadedyr.

188
00:13:21,100 --> 00:13:23,398
Det er højst en time.
Det er slut, væk, nok!

189
00:13:25,271 --> 00:13:28,570
''Kedelig, møgunge,
overdrevet, dramatisk'',

190
00:13:28,641 --> 00:13:31,610
Det sagde hun nu
Ser du, tante, du behandler mig sådan.

191
00:13:31,677 --> 00:13:34,475
Hvis fortrydelse kunne dræbe
Jeg var allerede død.

192
00:13:34,547 --> 00:13:36,071
Ah, men sådan er det.

193
00:13:36,148 --> 00:13:39,276
Alle de unge taler
mødres rædsler.

194
00:13:39,351 --> 00:13:40,409
Det er en del af det.

195
00:13:40,486 --> 00:13:41,783
Og Juliano var enig!

196
00:13:41,854 --> 00:13:44,789
De siger, at sønnen så snart
han er heller ikke kærlig,

197
00:13:44,857 --> 00:13:49,317
kammerat, bliv hjemme, vær et hjemmemenneske.
Men det er han ikke!

198
00:13:49,395 --> 00:13:51,056
Han sagde, at for ham levede han
med Carlos Alberto og...

199
00:13:51,297 --> 00:13:52,696
den tæve den Soraya!

200
00:13:58,437 --> 00:14:04,103
Marcelina, sød, se på mig.
Du er tynd, ikke?

201
00:14:04,176 --> 00:14:04,699
OG?

202
00:14:04,777 --> 00:14:06,142
Og du er tyk, ikke, skat?

203
00:14:06,212 --> 00:14:09,113
Du er lige hoppet i denne pool
ligesom en hval i Sea World.

204
00:14:09,181 --> 00:14:10,375
Du kender dem
Disney hvaler?

205
00:14:10,482 --> 00:14:13,451
Det hopper i vandet, og det ''stikkende'' kommer ud.
Og du, kære.

206
00:14:13,519 --> 00:14:15,544
Så udnytter det faktum, at
mennesker er i vandets verden,

207
00:14:15,688 --> 00:14:16,882
Jeg kan fortælle, hvad du er.

208
00:14:17,189 --> 00:14:17,985
Havfrue?

209
00:14:18,257 --> 00:14:19,155
En tøs.

210
00:14:19,425 --> 00:14:21,518
Pige, din mor fortalte dig det ikke
at du er uhøflig?

211
00:14:21,594 --> 00:14:23,289
Nej, det sagde hun, du er.

212
00:14:26,498 --> 00:14:27,157
Carlos Alberto.

213
00:14:30,736 --> 00:14:32,670
Da jeg var yngre sagde jeg:
''Når jeg er mor,

214
00:14:32,738 --> 00:14:35,536
Jeg vil gøre det anderledes,
Jeg skal være den bedste mor i verden'',

215
00:14:35,608 --> 00:14:38,975
opdage, at det ikke er noget
at mor er ens,

216
00:14:39,211 --> 00:14:40,940
og søn er også den samme.

217
00:14:41,280 --> 00:14:44,943
Vi venter ni måneder på at blive født,
lider, og når han bliver født, behøver han kun at give

218
00:14:45,017 --> 00:14:48,748
i vores ansigter! Det kostede Marcelina
være mere høflig?

219
00:14:48,821 --> 00:14:51,153
Den anden dag respekterede hun mig,
fik mig til at skamme mig

220
00:14:51,223 --> 00:14:53,714
på markedet,
mit ansigt ramte jorden!

221
00:14:53,959 --> 00:14:55,688
Se på pigen.

222
00:14:55,761 --> 00:14:57,626
Undskyld, sir.

223
00:14:57,696 --> 00:14:59,163
Se hvad du gjorde,
dens enorme.

224
00:14:59,265 --> 00:15:00,596
Dreng, for Guds kærlighed er jeg ked af det.

225
00:15:00,666 --> 00:15:04,124
Denne pige, hun kravlede ikke
i barndommen, forstå?

226
00:15:04,203 --> 00:15:06,797
Og barnet når det ikke kravler,
hun har ingen idé om plads.

227
00:15:06,906 --> 00:15:08,669
Når du ankommer kl
huset vil lave et mål,

228
00:15:08,741 --> 00:15:10,368
Marcelina, mellem det lille bord
center og sofa.

229
00:15:10,676 --> 00:15:11,040
Lad os gå.

230
00:15:11,277 --> 00:15:13,643
Åh, mor, jeg vil
køb denne shampoo.

231
00:15:13,712 --> 00:15:15,543
Du vil ikke købe nogen shampoo,
returnere.

232
00:15:15,614 --> 00:15:17,138
Åh, men jeg vil gerne forblive den samme
til Gisele Bundchen.

233
00:15:17,216 --> 00:15:19,150
Marcelina, min datter,
du har andre prioriteter!

234
00:15:19,218 --> 00:15:19,946
Returner den her.

235
00:15:20,019 --> 00:15:24,012
Du vil ikke købe noget. Marcelina,
Det nytter ikke noget at have hendes hår.

236
00:15:24,256 --> 00:15:25,553
Du har brug for en diæt,
lad os gå.

237
00:15:25,624 --> 00:15:27,023
Jeg får dig til at spise noget suppe,
det er det.

238
00:15:27,092 --> 00:15:28,923
I disse dage sagde jeg
"Marcelina, min datter,

239
00:15:29,161 --> 00:15:34,360
gå på slankekur, og du vil hjælpe dig selv
og gå og hjælp mor.

240
00:15:34,433 --> 00:15:36,401
Så hun gik til endokrinologen.

241
00:15:36,468 --> 00:15:39,437
Det ser ud som den endokrine afdeling sagde
så hun kan spise hver tredje time.

242
00:15:39,505 --> 00:15:42,338
Nu ser du tante, én ting
det skulle hjælpe mig...

243
00:15:42,408 --> 00:15:44,239
Men jeg sagde til hende, jeg svarede!

244
00:15:44,310 --> 00:15:47,040
Jeg sagde til hende: ''Marcelina,
min datter, det er hver tredje time,

245
00:15:47,112 --> 00:15:51,050
Det er en yoghurt, en frugt, det er det ikke
hver tredje time en lasagne.

246
00:15:51,050 --> 00:15:52,449
Men tror du, hun lytter?

247
00:15:52,518 --> 00:15:53,314
Nej lort.

248
00:15:55,087 --> 00:15:56,782
Nej, vent et øjeblik, giv mig det her.

249
00:15:57,156 --> 00:15:59,590
20 reais for skinken vil jeg ikke tage,
lad os gå.

250
00:15:59,992 --> 00:16:01,459
Aflysning.

251
00:16:01,527 --> 00:16:02,357
Aflysning.

252
00:16:02,428 --> 00:16:04,089
Åh, mor, jeg kan godt lide skinke.

253
00:16:04,163 --> 00:16:06,757
Min datter, den person, der
nåede GGG dressing niveauet,

254
00:16:06,832 --> 00:16:08,595
ligesom dig, er det i dit ansigt
at hun kan lide alt!

255
00:16:08,667 --> 00:16:09,190
Åh, overdriv ikke!

256
00:16:09,268 --> 00:16:10,860
Jeg er slet ikke GGG, jeg er G!

257
00:16:10,970 --> 00:16:12,597
Annuller det for mig.
du er XG, Marcelina,

258
00:16:12,871 --> 00:16:14,998
og hvis du spiser en oliven
forøg endnu et x til...

259
00:16:15,107 --> 00:16:17,667
Hvilken taske så du?
Den gamle dame er fed!

260
00:16:17,743 --> 00:16:18,334
Det er fedt!

261
00:16:18,410 --> 00:16:19,775
Hvem er tyk her?

262
00:16:19,845 --> 00:16:21,107
Ja, hvem er tyk her?

263
00:16:21,180 --> 00:16:24,513
Du selv, din brøndstopper,
du er fed, buttet.

264
00:16:24,583 --> 00:16:28,144
Du har nu besluttet, at du skal spise noget let,
fruen slipper kassereren.

265
00:16:28,220 --> 00:16:29,021
Lad folk passere,

266
00:16:29,021 --> 00:16:30,852
at vi har mere at lave,
Du har ikke hele dagen.

267
00:16:30,923 --> 00:16:33,517
Jeg vil omformulere denne af dine
tandbue, det er din klovn.

268
00:16:33,592 --> 00:16:35,583
Se på hendes tand,
evig tandkødsbetændelse der.

269
00:16:35,661 --> 00:16:39,597
Din sag er ikke engang en tandlæge,
din sag er en arkitekt

270
00:16:39,665 --> 00:16:41,155
at lave projektet om
af denne arkade.

271
00:16:41,233 --> 00:16:43,565
Det vil du nu
fornærme mig?

272
00:16:43,635 --> 00:16:45,728
Jeg vil ikke fornærme dig,
Jeg vil gerne hjælpe dig!

273
00:16:45,804 --> 00:16:47,135
Det i dit tilfælde
Det ville være en stærk bøn.

274
00:16:47,206 --> 00:16:49,970
Jeg ville endda anbefale en macumbeira til dig
fra bygningen, ikke Marcelina?

275
00:16:50,042 --> 00:16:51,669
Lad hende være, mor!
Skal du tage skinken eller ej?

276
00:16:51,744 --> 00:16:53,405
Jeg tager ikke skinke.

277
00:16:53,479 --> 00:16:54,776
Og hvad skal jeg spise brød med?

278
00:16:55,014 --> 00:16:56,504
Og hvem sagde du kan
spise brød, Marcelina?

279
00:16:56,682 --> 00:16:57,478
Mor, du er kedelig!

280
00:16:57,750 --> 00:16:59,843
Kom nu, forbi chayoten
Du skaber monstre.

281
00:17:00,285 --> 00:17:02,947
Men Marcelina altid
Det var sådan, tante, angreb.

282
00:17:03,022 --> 00:17:03,886
Fra en tidlig alder.

283
00:17:03,956 --> 00:17:06,254
Denne vil tage arbejde,
åh Hermannía! Gør dig klar...

284
00:17:07,426 --> 00:17:08,324
Hvem er dronningen her?

285
00:17:08,560 --> 00:17:10,187
Marcelina!

286
00:17:10,262 --> 00:17:12,197
Kom ned!

287
00:17:12,197 --> 00:17:16,634
Hvordan vover du at tale sådan til mig?
Jeg er dronningen her, adlyd mig!

288
00:17:16,702 --> 00:17:18,101
Kom ned nu!

289
00:17:18,170 --> 00:17:18,727
Jeg vil ikke!

290
00:17:18,971 --> 00:17:20,734
Jeg laver sjov. Sid der!

291
00:17:20,806 --> 00:17:22,273
Marcelina, gå ned uden at hoppe.

292
00:17:23,509 --> 00:17:24,635
Se der!

293
00:17:24,710 --> 00:17:26,234
Gå derhen Hermnia, gå derhen, gå derhen!

294
00:17:26,845 --> 00:17:28,836
Kan du se hvad
Har du rettet det, Marcelina?

295
00:17:28,914 --> 00:17:30,040
Er du tilfreds?

296
00:17:30,115 --> 00:17:32,413
Hvis du falder derfra, min datter, og dør,
du skaber et problem for mig,

297
00:17:32,484 --> 00:17:34,315
som ingen penge til dig
begrave jeg har.

298
00:17:34,386 --> 00:17:36,047
Jeg bliver nødt til at begrave dig
bygningens uldseng,

299
00:17:36,121 --> 00:17:37,281
indtil tingene bliver bedre...

300
00:17:37,356 --> 00:17:38,618
Åh, mor, du er meget nervøs.

301
00:17:38,690 --> 00:17:39,418
At mor elsker dig!

302
00:17:39,491 --> 00:17:42,221
Jeg finder ikke medicinen
det brænder ikke.

303
00:17:42,428 --> 00:17:43,019
Gå denne lige her.

304
00:17:43,328 --> 00:17:44,295
- Nej mor, nej nej!
- Det er slut, gå

305
00:17:44,463 --> 00:17:45,225
Det brænder, det brænder.

306
00:17:45,297 --> 00:17:47,322
- Intet brænder
- Det brænder.

307
00:17:47,399 --> 00:17:48,525
Det er hurtigere på denne måde, ja!

308
00:17:52,538 --> 00:17:54,836
Familiefrokost var altid
noget livligt.

309
00:17:54,907 --> 00:17:57,171
såre det altid
skabte forvirring.

310
00:17:58,143 --> 00:18:00,134
Laver du Joãos ret, lesa?

311
00:18:00,412 --> 00:18:01,970
Nej. João skal allerede
være på den tredje plade.

312
00:18:02,214 --> 00:18:03,579
Spis alene, spis alt!

313
00:18:03,682 --> 00:18:04,410
Jeg behøver ikke engang at gøre det.

314
00:18:04,483 --> 00:18:05,415
Denne er til André.

315
00:18:05,484 --> 00:18:07,611
Mennesker! Andr� spiser sådan salat, ikke?

316
00:18:07,686 --> 00:18:08,448
Hvor vidunderligt!

317
00:18:08,520 --> 00:18:09,953
Andr� er ingen problemer!

318
00:18:10,022 --> 00:18:11,853
André er en lille engel, er han ikke André?

319
00:18:11,957 --> 00:18:12,855
En lille engel!

320
00:18:12,958 --> 00:18:14,425
Men han trak dig ikke, det gjorde han ikke!

321
00:18:14,493 --> 00:18:16,461
Fordi du er en lille engel,
Stille, der er ingenting.

322
00:18:16,528 --> 00:18:18,587
Den stille gen var ikke
i dig, i faderen.

323
00:18:18,664 --> 00:18:19,358
Faderen er stille.

324
00:18:19,431 --> 00:18:20,898
Faderen er stille, men han var stille, ikke sandt!

325
00:18:20,966 --> 00:18:22,331
Den lyd er generelt stille.

326
00:18:22,401 --> 00:18:27,168
Faderen er en falsk, ja, tildækket,
maskeret, ben-passer.

327
00:18:27,239 --> 00:18:29,707
mig huh! Nå, ikke salat
Jeg vil ikke engang tage det, fordi

328
00:18:29,775 --> 00:18:31,936
salat, hvis jeg tager den til Marcelina,
Hun kunne smide det i mit ansigt.

329
00:18:32,010 --> 00:18:34,808
Denne pige vil gerne spise noget
mere raffineret spiser hun ikke.

330
00:18:34,880 --> 00:18:36,871
Hvilket i tilfældet trak dig,
ikke, Hermania?

331
00:18:36,949 --> 00:18:37,916
Hej? mig huh!

332
00:18:37,983 --> 00:18:40,042
Gen af Raffineret
Det var ikke i dig!

333
00:18:40,119 --> 00:18:40,710
Jeg var hos min far!

334
00:18:41,587 --> 00:18:42,611
Er faderen raffineret?

335
00:18:42,955 --> 00:18:44,855
Faderen er kun raffineret, hvis han er på gaden,
Har du ikke ondt?

336
00:18:44,923 --> 00:18:47,153
Fordi Carlos Alberto derhjemme
Smid råt mel i din mad.

337
00:18:47,226 --> 00:18:47,988
Vil du vide mere?

338
00:18:48,060 --> 00:18:49,789
Carlos Alberto fylder
tallerkenen med mad og til sidst

339
00:18:50,028 --> 00:18:51,928
Smid en banan ovenpå. lso
Bliver det raffineret, lesa? Banan?

340
00:18:52,564 --> 00:18:53,531
Spiller han banan?

341
00:18:53,599 --> 00:18:55,066
Gutter, hvordan er livet!

342
00:18:55,134 --> 00:18:56,692
Tilsyneladende kan bedrage, ikke?!

343
00:18:56,768 --> 00:19:00,067
Jeg havde Carlos' idé
Alberto er en fin fyr,

344
00:19:00,339 --> 00:19:01,829
og du er
skurk af situationen...

345
00:19:01,907 --> 00:19:03,135
Jeg går i stå
Jeg er en barquer, lese?

346
00:19:03,208 --> 00:19:04,641
Hvor er jeg stadeholder?

347
00:19:04,710 --> 00:19:06,644
Du som er stadeholder,
det er latterligt..

348
00:19:06,712 --> 00:19:07,838
Som blander sig i andre menneskers liv.

349
00:19:07,913 --> 00:19:08,709
Hvad med andre menneskers liv?

350
00:19:08,780 --> 00:19:10,748
Hvad med andre menneskers liv?
Sig det, gutter!

351
00:19:10,849 --> 00:19:11,838
Jeg vil ikke skændes
Ikke med dig, lesa.

352
00:19:12,117 --> 00:19:12,515
Ved du hvorfor?

353
00:19:12,584 --> 00:19:14,643
Fordi i sandhed dig
Han hadede mig altid!

354
00:19:14,720 --> 00:19:17,086
Gutter, I skaber ting
i dit hoved!

355
00:19:17,156 --> 00:19:18,623
Hvorfor skulle jeg hade dig?

356
00:19:18,690 --> 00:19:19,884
Fordi jeg har en røv
og du har det ikke.

357
00:19:19,958 --> 00:19:20,890
Gutter, hvad så?

358
00:19:20,993 --> 00:19:21,652
Og hvad så?

359
00:19:21,760 --> 00:19:22,419
En person har en røv
og en anden har det ikke.

360
00:19:22,461 --> 00:19:23,928
En person kom med et røv
og den anden kom uden et æsel.

361
00:19:23,996 --> 00:19:25,020
Jeg har en røv!

362
00:19:25,097 --> 00:19:26,428
Hvilken røv, lesa? Bestyrelse?

363
00:19:26,498 --> 00:19:28,625
Jeg skal spise det her knitrende
i dit hoved!

364
00:19:29,968 --> 00:19:30,900
Igen!

365
00:19:30,969 --> 00:19:31,526
 � Marcelina!

366
00:19:31,603 --> 00:19:32,297
Igen!

367
00:19:33,205 --> 00:19:33,603
Igen!

368
00:19:33,839 --> 00:19:34,567
Igen!

369
00:19:35,040 --> 00:19:39,477
Intet gjorde ondt, tante! Marcelina nej
kommer til skade, bryder Marcelina.

370
00:19:39,545 --> 00:19:41,240
- Hun er på et andet niveau.
- Har du såret din datter?

371
00:19:41,513 --> 00:19:43,777
Brækkede arm,
ben, tand, hoved.

372
00:19:43,849 --> 00:19:45,942
Jeg sagde til hende: "Min datter,
når du bliver voksen,

373
00:19:46,251 --> 00:19:47,843
kan være en contortionist.

374
00:19:48,086 --> 00:19:50,520
Da han optrådte med
hendes første kæreste, ved du hvad jeg sagde?

375
00:19:50,789 --> 00:19:52,654
Dette er ikke originalt fra fabrikken,
Nej, okay, dreng?

376
00:19:52,724 --> 00:19:53,656
Denne er allerede rettet.

377
00:19:53,725 --> 00:19:55,124
I stand til at ankomme på bryllupsrejsen,
når du går i seng

378
00:19:55,194 --> 00:19:56,354
i seng med hende,
det skilles helt ad.

379
00:19:56,428 --> 00:19:57,122
Mor!

380
00:19:57,196 --> 00:19:58,561
du vil ende med
denne dreng, huh!

381
00:19:58,630 --> 00:20:00,120
Denne dreng er for tynd til dig.

382
00:20:01,166 --> 00:20:01,928
Kom så Marcelina.

383
00:20:02,000 --> 00:20:05,026
Det eneste, der beroligede denne pige
Det var en smuk hæmoride.

384
00:20:05,103 --> 00:20:05,660
Godmorgen.

385
00:20:05,704 --> 00:20:09,902
Hej, se pige... jeg er
Jeg har lidt betændelse

386
00:20:10,142 --> 00:20:12,042
Klump hvor, frue?

387
00:20:12,611 --> 00:20:14,704
-I dette tilfælde er det i venerne...
-Det er hæmoride, pige!

388
00:20:14,947 --> 00:20:16,244
Mor! Du er uvidende!

389
00:20:16,348 --> 00:20:18,179
Og du kan ikke gå på toilettet
for fire dage siden, Marcelina!

390
00:20:18,483 --> 00:20:20,815
Jeg ville med dig, hvis du har
vaskeordning her.

391
00:20:21,119 --> 00:20:21,517
Hvilket er følgende:

392
00:20:21,720 --> 00:20:24,416
Denne pige, hvad spiser hun
du kan fylde en beholder,

393
00:20:24,489 --> 00:20:26,957
Hun har ikke taget en lort i fire dage,
altså fire beholdere...

394
00:20:27,025 --> 00:20:27,957
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal gøre det.

395
00:20:28,160 --> 00:20:29,058
- Jeg ved...
- Forstår du det?

396
00:20:29,127 --> 00:20:30,594
Jeg ved ikke, om jeg gør det pludselig
et vaskesystem.

397
00:20:30,929 --> 00:20:32,157
Du har ikke en ordning
generel tjek derude?

398
00:20:32,264 --> 00:20:33,162
Tjek op, mor!

399
00:20:33,265 --> 00:20:35,096
Tjek op! Tjek ind... samme lort,
Marcelina!

400
00:20:35,167 --> 00:20:36,395
Det vigtige er at gøre
denne afvaskning af hende.

401
00:20:36,468 --> 00:20:37,526
Hvor afleverer jeg hendes afføring?

402
00:20:37,603 --> 00:20:38,297
Mor!

403
00:20:38,370 --> 00:20:39,394
Men hvad er det her, gutter?
Befri Willy?

404
00:20:39,471 --> 00:20:41,496
Men hun var ikke fire
dage uden at gå på toilettet?

405
00:20:41,573 --> 00:20:43,063
Men hun har allerede taget en lort, min datter.

406
00:20:43,141 --> 00:20:45,109
Hvis du skider
og forlod skade.

407
00:20:45,177 --> 00:20:46,439
Laboratoriet er
denne vej, tak.

408
00:20:49,214 --> 00:20:50,272
Åh, mor, lad mig sidde der!

409
00:20:50,349 --> 00:20:55,116
Se, hvordan du taler til mig, huh!
Lad os gå min søn, kom så.

410
00:20:55,187 --> 00:20:56,279
Tak for din venlighed.

411
00:20:57,422 --> 00:20:57,756
Hej.

412
00:20:57,756 --> 00:20:58,313
Godmorgen!

413
00:20:58,390 --> 00:20:59,721
Jeg kom for at bringe mine eksamener.

414
00:20:59,791 --> 00:21:01,053
Har du samlet afføringen i dag?

415
00:21:01,126 --> 00:21:02,354
Jeg samlede det, men det giver
at tale mere stille?!

416
00:21:02,427 --> 00:21:04,122
Det var det, dame.
Her pokker alle.

417
00:21:04,196 --> 00:21:07,222
Jeg er ligeglad,
For alt i verden gør jeg ikke...

418
00:21:07,666 --> 00:21:10,100
Tal højere for at se, om jeg ikke gør det
Jeg samler din tunge ud.

419
00:21:10,168 --> 00:21:11,863
Giv dette
Shit snart, Marcelina.

420
00:21:13,872 --> 00:21:17,035
Men den dag, tante,
Jeg fik et godt grin,

421
00:21:17,109 --> 00:21:20,670
når du behandler mig dårligt
foran andre, sådan er det

422
00:21:20,746 --> 00:21:22,475
at jeg føler. Flov''.

423
00:21:22,547 --> 00:21:24,481
Jeg fortalte hende det
''Gud straffer, min elskede''.

424
00:21:28,086 --> 00:21:29,018
Hej mor!

425
00:21:33,358 --> 00:21:39,058
-Hej Tila, kom her, dreng, jeg savner dig.
-Morgen! Mor?

426
00:21:52,277 --> 00:21:52,766
Parat.

427
00:21:53,078 --> 00:21:55,842
Hey, Wesley, så du om
Kom min mor forbi?

428
00:21:55,914 --> 00:21:58,178
Dona Hermannia, ja, du kiggede forbi her,
Han så ikke særlig godt ud.

429
00:21:58,383 --> 00:21:59,372
Han kom her med sin kuffert og det hele.

430
00:21:59,518 --> 00:22:00,416
Okay, tak!

431
00:22:03,155 --> 00:22:04,952
Det betyder, at ejeren
Forlod Hermania?

432
00:22:05,023 --> 00:22:06,388
For Guds kærlighed, Dona Juraci!

433
00:22:06,458 --> 00:22:08,551
Det er ikke kun, fordi du er leder
der kan komme her på denne måde.

434
00:22:08,627 --> 00:22:09,184
Tog du afsted?

435
00:22:09,895 --> 00:22:11,590
Jeg har intet med hendes liv at gøre,
Jeg ved det ikke.

436
00:22:12,030 --> 00:22:12,428
Hvad sker der?

437
00:22:12,798 --> 00:22:13,594
Wesley sagde hun

438
00:22:13,699 --> 00:22:14,723
Det fulgte med en kuffert og det hele.

439
00:22:14,800 --> 00:22:16,028
U�, men hvorfor er det?

440
00:22:16,101 --> 00:22:17,125
Gjorde du noget?

441
00:22:17,202 --> 00:22:20,228
Mig, selvfølgelig ikke,
mennesker! Gjorde du?

442
00:22:20,305 --> 00:22:21,067
Åh, heller ikke.

443
00:22:22,040 --> 00:22:23,098
Hvor blev hun af?

444
00:22:26,144 --> 00:22:29,636
Al�. Din mor?

445
00:22:30,482 --> 00:22:32,143
Det er ikke her, nej.

446
00:22:32,484 --> 00:22:35,453
Man kæmper, man slår hinanden og
Vil jeg have det i midten?

447
00:22:35,787 --> 00:22:37,652
Jeg vil ikke blande mig, se!

448
00:22:39,825 --> 00:22:43,056
Se, hun er her, ja,
se! I har rodet,

449
00:22:43,362 --> 00:22:46,422
hun er ked af det, men
Hun giver dig den kolde skulder.

450
00:22:46,865 --> 00:22:47,456
Farvel.

451
00:22:53,171 --> 00:22:54,365
Hvad var Juliano?

452
00:22:57,342 --> 00:23:01,472
Mor skal tilbringe et par dage der.
Tante Z�lia sagde, at vi rodede.

453
00:23:01,546 --> 00:23:03,036
Hvad fanden gjorde vi?

454
00:23:03,115 --> 00:23:04,173
Jeg ved det ikke, gutter.

455
00:23:04,249 --> 00:23:05,682
Åh, det er hendes drama!

456
00:23:05,917 --> 00:23:11,048
Jeg stoler ikke engang på dig!
Woohoo! Jeg kan ikke tro det!

457
00:23:11,123 --> 00:23:13,284
Lad os få fred i dette hus!

458
00:23:13,358 --> 00:23:14,689
Det er slet ikke sjovt, Marcelina.

459
00:23:14,760 --> 00:23:15,590
Det er slet ikke sjovt.

460
00:23:15,660 --> 00:23:20,723
Du er bekymret for mor.
mig huh!

461
00:23:24,002 --> 00:23:24,866
Hvem ringede, tante?

462
00:23:25,170 --> 00:23:25,864
Julian.

463
00:23:26,171 --> 00:23:26,796
Du vidste det!

464
00:23:27,539 --> 00:23:31,031
Juliano var altid den mest kærlige,
mere opmærksomme.

465
00:23:31,343 --> 00:23:33,937
Hun var det modsatte af Marcelina.

466
00:23:34,379 --> 00:23:36,176
Så vidt jeg ved,
Brækkede aldrig et søm.

467
00:23:36,548 --> 00:23:39,312
Jeg ville ønske, tante, at han havde
halvdelen af hendes søsters køretur,

468
00:23:39,885 --> 00:23:42,445
men det var han altid
så... anderledes.

469
00:23:42,521 --> 00:23:43,579
Men hvorfor lavede de grin med dig?

470
00:23:43,655 --> 00:23:44,383
jeg ved det ikke...

471
00:23:44,890 --> 00:23:47,051
Og du, Garib, hvorfor gør du ikke
Forsvarede du din bror?

472
00:23:47,125 --> 00:23:48,649
Men jeg er ikke fra hans klasse, mor.

473
00:23:48,727 --> 00:23:49,694
Hvordan skulle jeg vide det?

474
00:23:49,761 --> 00:23:52,355
Vend om, bliv informeret, følg med,
tale med folk,

475
00:23:52,431 --> 00:23:53,022
undersøg!

476
00:23:53,098 --> 00:23:54,929
Og hvis de gjorde grin med dig fordi
lavede du ikke også grin med dem?

477
00:23:55,000 --> 00:23:56,228
Jeg ved ikke, hvordan man joker, mor.

478
00:23:56,334 --> 00:23:57,494
Åh, men du skal lære,
min kærlighed

479
00:23:57,569 --> 00:23:59,366
Hvorfor efter du ikke har
Mor vil gøre hvad?

480
00:23:59,438 --> 00:24:01,303
Du er jo en mand
eller udslæt?

481
00:24:01,373 --> 00:24:02,533
Et udslæt.

482
00:24:03,208 --> 00:24:04,038
Lad os gå, folkens!

483
00:24:04,342 --> 00:24:07,869
Det tog mig lang tid at vænne mig til det
at min søn var en fjols, tante!

484
00:24:08,213 --> 00:24:08,736
Julian?

485
00:24:11,716 --> 00:24:14,116
Julian?
Hvad laver du der?

486
00:24:18,623 --> 00:24:22,719
Carlos Alberto gjorde alt, tante.
Han begyndte at spille indendørs fodbold...

487
00:24:33,004 --> 00:24:34,869
Se også på taljen
bevæg din talje.

488
00:24:35,073 --> 00:24:36,370
Lige, krydset.

489
00:24:37,609 --> 00:24:39,577
Selv i kassen,
sagde Carlos Alberto.

490
00:24:39,845 --> 00:24:42,609
Det havde Carlos Alberto faktisk
meget mere tålmodighed end mig.

491
00:24:42,914 --> 00:24:46,975
Soca, min søn, Juliano,
for helvede, min søn!

492
00:24:47,052 --> 00:24:49,543
Det er det! Det er det! Du har det godt!

493
00:24:49,621 --> 00:24:53,113
Juliano, det er sådan, for fanden!

494
00:24:53,191 --> 00:24:56,285
Bare rolig, lad drengen gøre det
ting i sin tid.

495
00:24:56,361 --> 00:24:57,726
Hmm, hvad er det for en snak,
Carlos Alberto?

496
00:24:57,796 --> 00:24:58,854
Alle har deres egen tid!

497
00:24:58,930 --> 00:25:01,228
Du har din, jeg har min,
Juliano har sin.

498
00:25:01,299 --> 00:25:02,095
Hvad tror du, han er?

499
00:25:02,167 --> 00:25:03,361
Jeg finder ikke noget,
Carlos Alberto!

500
00:25:03,435 --> 00:25:05,062
Jeg vil bare have dig til at undervise
noget lort...

501
00:25:05,370 --> 00:25:06,894
af universet
maskulin for denne dreng.

502
00:25:06,972 --> 00:25:08,439
Hvorfor gør du ikke
tage ham med til at svømme?

503
00:25:08,507 --> 00:25:09,940
Jeg har allerede taget det. Han drukner.

504
00:25:10,008 --> 00:25:10,667
Jude?

505
00:25:10,942 --> 00:25:13,137
Han fanger,
Den første til at få det er ham!

506
00:25:13,211 --> 00:25:15,270
Åh, hvordan skal vi gøre det?
Carlos Alberto?

507
00:25:16,481 --> 00:25:16,970
Søn, kom her.

508
00:25:18,316 --> 00:25:20,079
Fortæl os her,
til mor og far,

509
00:25:20,685 --> 00:25:22,050
Hvad kan du lide at spille?

510
00:25:24,422 --> 00:25:25,514
Som en dukke.

511
00:25:30,395 --> 00:25:31,329
Der var jul, tante,

512
00:25:31,329 --> 00:25:33,297
at Carlos Alberto
Han gav Juliano et skateboard.

513
00:25:33,598 --> 00:25:36,590
At vi tænkte sådan her:
Du kan lege med dukker, men du leger

514
00:25:36,668 --> 00:25:38,898
oven på skateboardet,
Det balancerer det ud, ikke?

515
00:25:41,006 --> 00:25:41,802
Kunne du lide det?

516
00:25:44,509 --> 00:25:47,478
Garib, som altid,
Det virkede ikke, gulddreng.

517
00:25:47,846 --> 00:25:49,245
Kunne du lide det, min søn?

518
00:25:49,581 --> 00:25:50,548
Tak, mor!

519
00:25:50,849 --> 00:25:52,749
Her er det, reagensglas,

520
00:25:52,984 --> 00:25:54,849
kaliumpermanganat,

521
00:25:55,353 --> 00:25:56,581
Marcelina, læg den franske toast fra dig.

522
00:25:56,855 --> 00:25:57,787
Ingen! Det er min!

523
00:25:57,856 --> 00:26:00,484
Giv mig den franske toast tilbage,
Carlos Alberto,

524
00:26:00,559 --> 00:26:02,925
Hent Marcelinas gave
for at hun skal holde op med at spise?

525
00:26:03,361 --> 00:26:04,988
Marcelina, min datter,
din gave.

526
00:26:05,697 --> 00:26:07,631
Wow far, hvor smukt!

527
00:26:07,699 --> 00:26:08,688
Tak!

528
00:26:09,734 --> 00:26:11,861
Det hele er pink, jeg elsker pink!

529
00:26:13,505 --> 00:26:14,437
Tak, far!

530
00:26:14,539 --> 00:26:15,233
Mine!

531
00:26:15,273 --> 00:26:15,932
Juliano nej! Det er hendes!

532
00:26:16,207 --> 00:26:19,904
Juliano, sæt dig her,
Det er ikke din gave, det er hendes.

533
00:26:20,211 --> 00:26:23,078
Rosa, her er den, hendes bue.
Det er ikke din, min søn.

534
00:26:23,148 --> 00:26:23,842
Hvad vil det sige at være pink?

535
00:26:25,717 --> 00:26:27,708
Det har intet at gøre med at være pink,
Det er fordi det er hendes.

536
00:26:27,786 --> 00:26:28,912
Objektet er hendes, ikke dit!

537
00:26:29,354 --> 00:26:30,321
Farve har intet med det at gøre.

538
00:26:30,388 --> 00:26:31,047
Det er hendes, søn!

539
00:26:31,156 --> 00:26:32,623
Far har en lyserød skjorte.

540
00:26:32,691 --> 00:26:34,056
Carlos Alberto? har han?

541
00:26:34,125 --> 00:26:34,489
Det er lil.

542
00:26:34,726 --> 00:26:35,454
Det er lil.

543
00:26:35,527 --> 00:26:36,926
Nej, Hermânia, den er lyserød.

544
00:26:36,995 --> 00:26:40,362
Men det er ikke derfor, folkens,
Det er fordi gaven ikke er din, den er hendes!

545
00:26:40,432 --> 00:26:41,091
Det er hendes!

546
00:26:42,500 --> 00:26:43,057
Det er mit, det er mit!

547
00:26:43,468 --> 00:26:43,934
Søn, rolig, rolig!

548
00:26:44,502 --> 00:26:44,831
Han tager!

549
00:26:45,503 --> 00:26:47,767
Marcelina, kom med mig, min datter,
kom med mig min elskede.

550
00:26:48,006 --> 00:26:48,700
Se hvad du gjorde?

551
00:26:48,974 --> 00:26:50,566
Hvad skal jeg nu gøre
at give til Marcelina?

552
00:26:50,809 --> 00:26:55,212
Hvad med denne?
Her, datter.

553
00:26:56,615 --> 00:26:57,138
Ingen!

554
00:26:58,116 --> 00:26:58,775
Den her, min elskede.

555
00:27:21,806 --> 00:27:25,207
Jeg må allerede have sagt meget
det varer for Juliano uden at være klar over det,

556
00:27:25,276 --> 00:27:28,302
Jeg havde kun så meget
bange for at han skal lide, tante.

557
00:27:28,413 --> 00:27:32,406
Snart ham, der altid var så venlig,
Så sød, så god!

558
00:27:40,191 --> 00:27:41,988
Hej mor, hvordan har du det?
Denne er Tiago!

559
00:27:42,060 --> 00:27:43,152
Vi kom for at få en DVD...

560
00:27:43,228 --> 00:27:44,855
Hej Tiago! Hvordan har du det, dreng?

561
00:27:44,929 --> 00:27:45,953
Hvordan har du det? God eftermiddag.

562
00:27:46,064 --> 00:27:46,758
God eftermiddag.

563
00:27:48,400 --> 00:27:51,335
Nyder at du er her,
Tiago, hvor mødte du Juliano?

564
00:27:51,636 --> 00:27:53,399
U�, livet.

565
00:27:53,738 --> 00:27:54,466
Hvilket liv?

566
00:27:54,939 --> 00:27:56,133
I en natklub.

567
00:27:56,441 --> 00:27:56,930
Hvorhen?

568
00:27:57,175 --> 00:27:57,766
Det stod i kø.

569
00:27:58,043 --> 00:27:58,532
Hvilken kø?

570
00:27:58,810 --> 00:27:59,276
Fra baren.

571
00:27:59,511 --> 00:28:00,034
Hvilken bar er dette?

572
00:28:00,345 --> 00:28:00,834
Fra natklubben.

573
00:28:01,079 --> 00:28:02,444
Hvilken natklub er det her, Juliano?

574
00:28:02,681 --> 00:28:03,648
Er det en natklub, jeg skal på, mor?

575
00:28:03,715 --> 00:28:04,238
Hvem tog dig?

576
00:28:04,315 --> 00:28:04,906
James.

577
00:28:04,983 --> 00:28:06,348
Øh, men dig
Mødtes du ikke der?

578
00:28:06,451 --> 00:28:07,281
Nej, det var i en anden.

579
00:28:07,352 --> 00:28:10,014
Sid her, begge to, nu
Jeg vil gerne tale.

580
00:28:12,090 --> 00:28:14,192
Lad os tale lidt
af denne natklub.

581
00:28:14,192 --> 00:28:17,093
Den natklub du går til
Er der flere mænd eller flere kvinder?

582
00:28:17,362 --> 00:28:18,852
-Flere kvinder.
-Mere mand!

583
00:28:19,164 --> 00:28:20,188
Nej, han lyver!

584
00:28:20,665 --> 00:28:24,726
En anden ting, de mænd, der er der,
Går de skjorteløse?

585
00:28:25,103 --> 00:28:25,592
De bliver...

586
00:28:26,838 --> 00:28:29,068
Lad mig spørge dig om noget andet,
 � Tiaguinho,

587
00:28:29,307 --> 00:28:32,470
musikken er det
ramme en indsats uden tekster?

588
00:28:32,777 --> 00:28:33,106
 �...

589
00:28:33,511 --> 00:28:35,809
Ja... Og dansen...

590
00:28:35,880 --> 00:28:37,074
Mor, vil du vide hvad?
Spørg nu!

591
00:28:40,351 --> 00:28:42,114
Nej, lad være, ingenting!

592
00:28:42,487 --> 00:28:43,317
Kom og hent DVD'en.

593
00:28:44,689 --> 00:28:45,155
Fornøjelse!

594
00:28:45,256 --> 00:28:45,722
Fornøjelse!

595
00:28:47,726 --> 00:28:49,159
Ja, han er så sød!

596
00:28:52,731 --> 00:28:55,495
Juliano er den samme
En gulddreng, ikke?

597
00:28:55,867 --> 00:29:00,600
Jeg savner min pururuquinha, tante!
Du er ikke engang sulten.

598
00:29:04,342 --> 00:29:04,933
Jeg sulter!

599
00:29:05,210 --> 00:29:06,541
Hvad er der at spise, hva'?

600
00:29:06,811 --> 00:29:08,039
Øh, den har alt, ikke Marcelina?

601
00:29:08,113 --> 00:29:10,911
Der er ris, bønner... men vi
Han ved ikke, hvordan man laver lort.

602
00:29:10,982 --> 00:29:13,974
Hvad er meningen?
Kun hvis vi spørger tante Lesa.

603
00:29:14,552 --> 00:29:15,519
Er du skør, Juliano?

604
00:29:15,854 --> 00:29:18,755
Mor er allerede sur på os,
Hvis vi sætter tante Lesa i midten...

605
00:29:18,823 --> 00:29:19,755
Lad os sulte, så...

606
00:29:22,127 --> 00:29:23,492
Jeg ved det allerede! Waldeia er der!

607
00:29:27,832 --> 00:29:28,230
Waldeia!

608
00:29:30,668 --> 00:29:31,965
Hvad sker der, gutter?
Du er på ferie!

609
00:29:32,270 --> 00:29:32,861
Tal snart!

610
00:29:33,104 --> 00:29:34,093
Øh, men du er her.

611
00:29:34,439 --> 00:29:35,269
Det var det, nej.

612
00:29:35,340 --> 00:29:37,171
Jeg er her. Du har ferie.

613
00:29:37,242 --> 00:29:38,276
Giv mig her
arbejder,

614
00:29:38,276 --> 00:29:39,743
gør en ekstra her
hjemme hos Dona Lesa.

615
00:29:39,811 --> 00:29:41,403
Det er lige meget,
Du bliver nødt til at hjælpe os.

616
00:29:41,479 --> 00:29:42,207
Den mor gik...

617
00:29:42,280 --> 00:29:43,645
Hej, det er en scene fra Dona Hermânia.

618
00:29:43,715 --> 00:29:45,649
Om lidt er hun der igen.
Jeg ved, jeg gør!

619
00:29:45,717 --> 00:29:48,515
Waldeia,
Hun forlod os uden mad.

620
00:29:48,586 --> 00:29:50,383
Det var en tjeneste hun gjorde for dig,
ret Marcelina?!

621
00:29:50,455 --> 00:29:51,820
Du er kedelig!

622
00:29:52,690 --> 00:29:56,057
At fortælle sandheden nu er kedeligt, ikke?
Tal, Juliano!

623
00:29:56,127 --> 00:29:57,355
Vi ved ikke, hvordan man laver mad.

624
00:29:57,428 --> 00:29:58,690
Så du bliver nødt til at lære.

625
00:29:59,264 --> 00:30:00,993
Hvis den brister
den tredje verdenskrig der?

626
00:30:01,065 --> 00:30:02,054
Maden løber tør.

627
00:30:02,133 --> 00:30:04,124
Marcelina har lager
og hvad skal du lave?

628
00:30:04,202 --> 00:30:06,067
Spiser du fingrene? Farvel!

629
00:30:14,212 --> 00:30:15,679
Godnat min kære.

630
00:30:16,014 --> 00:30:17,572
Godnat, tante.

631
00:30:18,583 --> 00:30:20,016
Du tror, ​​jeg overdrev.

632
00:30:20,084 --> 00:30:24,043
Tænk ikke på børnene nu
du skal tænke mere på dig selv.

633
00:30:25,557 --> 00:30:27,354
Okay, tante, jeg vil tænke over det.

634
00:30:27,659 --> 00:30:29,718
Så slap af og sov.

635
00:30:29,794 --> 00:30:32,092
Okay, tante, jeg skal sove.

636
00:30:43,708 --> 00:30:44,936
Er du vågen endnu, skat?

637
00:30:45,376 --> 00:30:47,276
Du er fuldstændig
rigtigt, tante.

638
00:30:47,345 --> 00:30:48,039
Jeg tænkte her:

639
00:30:48,112 --> 00:30:50,808
De er ikke længere børn.
Jeg vil kun tænke på mig selv nu.

640
00:30:50,882 --> 00:30:52,873
Jeg vil ændre mit liv.
Du vil kun se én ting.

641
00:30:52,951 --> 00:30:54,816
Så snart
Jeg kan godt lide at se dig!

642
00:30:54,886 --> 00:30:55,853
Op!

643
00:30:55,920 --> 00:30:57,888
Glem denne husmor.

644
00:30:57,956 --> 00:30:58,718
Jeg har allerede glemt!

645
00:30:59,557 --> 00:31:01,582
Og glem alt om disse børn.

646
00:31:01,659 --> 00:31:02,148
Jeg har allerede glemt!

647
00:31:02,227 --> 00:31:03,888
Så lad os gå på gaden!

648
00:31:03,962 --> 00:31:04,826
Lad os gå ud, tante!

649
00:31:04,896 --> 00:31:08,992
De har det meget godt, det er jeg sikker på.
De er meget forenede!

650
00:31:09,067 --> 00:31:09,556
Lad os gå!

651
00:31:53,745 --> 00:31:56,612
Åh, tante, jeg elskede, at du bragte mig
at gå en tur på denne lcara� strand,

652
00:31:56,881 --> 00:31:58,116
det var et stykke tid siden
at jeg ikke kom her.

653
00:31:58,116 --> 00:31:59,777
God idé.

654
00:32:00,285 --> 00:32:01,946
Hej D�a L�cia, hvordan har du det?

655
00:32:02,020 --> 00:32:02,987
Kan du huske hende?

656
00:32:04,088 --> 00:32:05,578
denne strand,
Ved du, hvad der er godt ved hende?

657
00:32:05,657 --> 00:32:09,889
Der er kun smukke mennesker i dette kvarter,
det ene eller det andet, der støder sammen.

658
00:32:10,695 --> 00:32:14,631
Se hermânia, jeg skal fortælle dig noget,
men jeg vil ikke have, at du kæmper med mig

659
00:32:15,199 --> 00:32:19,659
Det jeg helt ærligt tror er det
Du har brug for en mand.

660
00:32:19,737 --> 00:32:21,398
Hvilken mand?! tante,
Lad mig fortælle dig noget:

661
00:32:21,472 --> 00:32:23,872
at se er én ting og at have er en anden
helt anderledes.

662
00:32:23,942 --> 00:32:25,671
Er du i nød
af en mand?

663
00:32:25,743 --> 00:32:26,607
Hvilken mand hvad, tante!

664
00:32:26,678 --> 00:32:28,578
Jeg vil have en mand indenfor
hjemmefra for at give mig arbejde!

665
00:32:28,646 --> 00:32:29,408
mig huh!

666
00:32:29,480 --> 00:32:32,779
Og en anden ting, mand er ikke ligesom
hent en genstand i supermarkedet...

667
00:32:32,850 --> 00:32:34,579
og tag den med hjem, nej.

668
00:32:34,686 --> 00:32:35,820
I dag for
få en mand

669
00:32:35,820 --> 00:32:37,617
Det er sværere end
bestå en offentlig eksamen.

670
00:32:37,722 --> 00:32:38,916
Endnu en god en.

671
00:32:39,390 --> 00:32:40,948
Ah, du vælger for meget i dag.

672
00:32:41,059 --> 00:32:45,196
I min tid ordnede vi ting,
i dag skifter du bare.

673
00:32:45,196 --> 00:32:46,424
Manden er meget irriterende, tante.

674
00:32:46,497 --> 00:32:46,826
Det er jeg sikker på

675
00:32:46,898 --> 00:32:50,026
Hvis onkel Iranizio var i live i dag,
du havde allerede dræbt ham, fortæl sandheden!

676
00:32:58,276 --> 00:32:59,300
Hvilken fattigdom.

677
00:33:13,057 --> 00:33:14,991
Det er Juliano, kommer Tiago ikke?

678
00:33:15,059 --> 00:33:17,527
Du kan ringe til ham og spørge
Han bringer os en snack, hva'!

679
00:33:17,628 --> 00:33:19,152
Selvfølgelig ikke, Marcelina,
vi begyndte at date

680
00:33:19,263 --> 00:33:21,060
nu, intet at gøre med, at jeg bliver
beder ham om noget.

681
00:33:21,132 --> 00:33:22,599
Dude, hvad er der galt?
forklarer, at mor flippede ud,

682
00:33:22,867 --> 00:33:24,960
gik væk og forlod
vi er her med ingenting.

683
00:33:25,036 --> 00:33:28,005
Vi begyndte at date
for lidt siden.

684
00:33:28,639 --> 00:33:30,630
Det har intet at gøre med, at han bliver
vel vidende at familien er skør.

685
00:33:30,708 --> 00:33:32,972
Ah, Juliano ved han allerede
at mor er skør!

686
00:33:33,044 --> 00:33:33,476
Det er lige meget!

687
00:33:33,678 --> 00:33:35,009
Jeg vil ikke bede om noget!
Gå ned og køb.

688
00:33:35,646 --> 00:33:40,481
Åh, men jeg er doven.
Åh, besluttede du dig for at ringe?

689
00:33:40,752 --> 00:33:42,686
Det er lige meget.
Hej deng�o.

690
00:33:43,021 --> 00:33:43,544
Latterlig.

691
00:33:44,555 --> 00:33:46,182
Ser du nu, pige.

692
00:33:47,692 --> 00:33:51,856
Tante elsker at bruge dette
tid her hjemme hos dig, okay?

693
00:33:51,929 --> 00:33:54,523
Jeg elsker det også,
har du her hos mig.

694
00:33:54,599 --> 00:33:56,726
Den er også god til at holde ferie
fra den bygning, ikke?

695
00:33:56,801 --> 00:33:58,268
Hvad er der bare skørt, ikke tante?

696
00:33:58,770 --> 00:34:00,271
Dona Lourdes tæller ikke med,

697
00:34:00,271 --> 00:34:02,603
den der, når jeg ser
Jeg får gåsehud over det hele.

698
00:34:02,673 --> 00:34:05,574
Hvis jeg har et hul at gemme mig i,
jeg gemmer mig.

699
00:34:06,210 --> 00:34:08,906
Hermione! Hermione!

700
00:34:09,247 --> 00:34:10,475
Hellige lort.

701
00:34:10,848 --> 00:34:11,872
Hvad er D. Lourdes,

702
00:34:11,949 --> 00:34:12,711
er du okay?

703
00:34:12,784 --> 00:34:14,251
Åh min Gud,
Hvorfor spurgte jeg?

704
00:34:14,519 --> 00:34:16,384
Jamen, det er det ikke.
Jeg ved ikke, om jeg allerede har fortalt dig,

705
00:34:16,621 --> 00:34:18,521
men jeg har problemer
tarm-sprængende!

706
00:34:18,589 --> 00:34:20,989
Og der er altid nogle chats
så dejligt!

707
00:34:21,492 --> 00:34:22,220
Ja, det gjorde det.

708
00:34:22,293 --> 00:34:23,624
Du har allerede fortalt mig det
hele dit liv...

709
00:34:23,694 --> 00:34:26,094
Så jeg har alvorlige problemer,
Jeg lider af forstoppelse.

710
00:34:26,697 --> 00:34:27,959
Så gør jeg alt, ikke?

711
00:34:28,032 --> 00:34:31,832
Det er mange fibre, det er grøntsager, det er papaya,
Homøopati er meget venlig...

712
00:34:32,070 --> 00:34:32,934
som er for at se om den løsner sig.

713
00:34:33,204 --> 00:34:33,966
Øh... hvad sker der?

714
00:34:34,505 --> 00:34:35,767
Åh, han slap, ikke sandt!

715
00:34:35,840 --> 00:34:38,866
Wow, du må være kommet ud derfra
kokosnød fra halvfjerdserne, ikke?

716
00:34:38,943 --> 00:34:40,638
Se, pige!
Nu er det hele løst.

717
00:34:40,711 --> 00:34:41,871
Det hele kom ud, det var forfærdeligt!

718
00:34:41,946 --> 00:34:43,208
Jeg var endda nødt til at ændre min kost.

719
00:34:43,314 --> 00:34:45,214
Jeg gik på messe og købte cashewnødder,
Jeg købte en banan, og jeg ved det ikke

720
00:34:45,283 --> 00:34:47,046
ikke engang hvad jeg køber for
kontrollere denne situation...

721
00:34:47,118 --> 00:34:48,346
Køb en geriatrisk ble.

722
00:34:48,419 --> 00:34:48,908
Hvad synes du?

723
00:34:48,986 --> 00:34:52,922
Og et plaster til at dække munden.
Jeg har aldrig set så mange emner!

724
00:34:54,759 --> 00:34:56,954
Wesley! Wesley!

725
00:34:57,361 --> 00:34:57,918
Det er det ikke.

726
00:34:58,196 --> 00:34:59,163
Hvorfor er I ikke det, gutter?

727
00:34:59,230 --> 00:35:01,721
Dørmanden skal være ved indgangen,
Det er i minutterne!

728
00:35:02,300 --> 00:35:04,068
Åh min Gud hvis dørmanden
kom ikke her nu

729
00:35:04,068 --> 00:35:05,194
min arm kommer til at få koldbrand her!

730
00:35:05,269 --> 00:35:06,998
Lad mig skrige. Wesleyey!

731
00:35:08,506 --> 00:35:12,067
Wow, du mistede fuldstændig overblikket
af latterliggørelse, af respekt for andre...

732
00:35:12,143 --> 00:35:14,805
Åh, undskyld, det var svært at kontrollere,
Bare en lille prut.

733
00:35:14,879 --> 00:35:18,076
Sådan en lille prut i stor skala
ender menneskeheden, ved du, ikke?

734
00:35:25,389 --> 00:35:26,947
Antipati det
Jeg har denne manager.

735
00:35:27,024 --> 00:35:30,585
Kvinde i den størrelse,
Hun tror, hun er ejer af bygningen.

736
00:35:30,661 --> 00:35:33,323
Nogle gange vil jeg gerne
slå hende og sænk hende.

737
00:35:49,647 --> 00:35:51,638
Øh... det er meget svært for mig.

738
00:35:52,083 --> 00:35:53,641
Ikke for mig.
For os, ikke min kærlighed?

739
00:35:56,754 --> 00:35:57,448
Uh, undskyld.

740
00:35:58,422 --> 00:35:59,184
Gå D. Lourdes.

741
00:35:59,290 --> 00:36:00,222
Nej, men jeg venter...

742
00:36:00,291 --> 00:36:00,916
Gå!

743
00:36:01,893 --> 00:36:02,882
Ny beboer?

744
00:36:02,960 --> 00:36:03,949
jeg er. 302.

745
00:36:04,028 --> 00:36:05,689
Der er ingen skam i det her
Ikke dit ansigt, pige?

746
00:36:05,763 --> 00:36:07,390
Sang dag og nat deroppe.

747
00:36:07,465 --> 00:36:09,330
Min datter, min mand
Du har noget karaoke, du er hooked!

748
00:36:09,400 --> 00:36:10,799
Syng hele dagen lang, jeg
med denne karaoks rædsel�.

749
00:36:10,868 --> 00:36:12,392
Og du synger ikke,
er det ikke din sona?

750
00:36:12,470 --> 00:36:13,528
Jeg hører en kvindestemme.

751
00:36:13,604 --> 00:36:14,036
kom her,

752
00:36:14,272 --> 00:36:16,570
Men det er længe siden du har hørt det
fordi han virkelig elsker karaok�,

753
00:36:16,641 --> 00:36:18,802
Lad mig ikke synge, han synger fire
og jeg en og når den kommer

754
00:36:19,043 --> 00:36:20,510
min tur han
vælg min sang.

755
00:36:20,578 --> 00:36:21,340
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre.

756
00:36:21,412 --> 00:36:21,901
Men jeg ved det, okay?

757
00:36:22,213 --> 00:36:23,578
Ejerlejlighedsmøde
i eftermiddag, og jeg går

758
00:36:23,681 --> 00:36:25,308
gå forbi døren til dit hus
med eller uden musik.

759
00:36:25,383 --> 00:36:26,577
Nu vil du undskylde mig.

760
00:36:42,667 --> 00:36:44,191
Ejerlejlighedsmøde,
lad os gå!

761
00:36:44,602 --> 00:36:45,330
Øh, er det tid?

762
00:36:45,403 --> 00:36:46,233
Det er selvfølgelig på tide...

763
00:36:46,804 --> 00:36:48,829
Det er det, gutter, denne fyr er
ødelægge musikken.

764
00:36:48,906 --> 00:36:50,168
Han ødelægger dem alle, min datter!

765
00:36:50,274 --> 00:36:50,603
Åh nej!

766
00:36:50,675 --> 00:36:52,302
Vent et øjeblik, denne sang er vidunderlig,
dette er forkert!

767
00:36:53,377 --> 00:36:54,810
Giv det her, knægt, latterligt...

768
00:36:55,012 --> 00:36:55,774
- Giv det her!
-Ingen!

769
00:36:56,414 --> 00:36:58,848
Jeg elsker dig, jeg elsker dig...

770
00:36:59,116 --> 00:37:02,574
Jeg vil gerne gøre dig glad...

771
00:37:02,987 --> 00:37:05,785
- Lad os tage det første fly.
- Vent...

772
00:37:06,057 --> 00:37:07,081
Må jeg komme ind og synge?

773
00:37:07,358 --> 00:37:08,757
Nej, selvfølgelig ikke.
Har du nogensinde set en countrytrio?

774
00:37:09,026 --> 00:37:09,390
Det findes ikke.

775
00:37:09,660 --> 00:37:10,251
Det er dobbelt.

776
00:37:10,494 --> 00:37:11,620
Det er dobbelt. At det?

777
00:37:11,896 --> 00:37:13,227
Ønsker at skabe en trio
sidste øjeblik?

778
00:37:13,497 --> 00:37:15,624
Se, møde af
ejerlejlighed sker, huh!

779
00:37:15,700 --> 00:37:16,758
For Guds kærlighed, mennesker!

780
00:37:18,135 --> 00:37:18,970
Skumle, en kælling,

781
00:37:18,970 --> 00:37:21,234
jeg vil synge og dig
give efter for sådan en kvinde.

782
00:37:21,305 --> 00:37:22,533
Du laver sjov med mig,
Giv mig det her.

783
00:37:22,607 --> 00:37:24,074
Det var det, kære, jeg elsker dig.

784
00:37:24,141 --> 00:37:25,233
Ah, ok, kærlighed, ok, kærlighed.

785
00:37:25,309 --> 00:37:29,211
''Græd for mig, ring til mig'',
Du knepper med mig.

786
00:37:29,547 --> 00:37:32,072
Meget godt, da ingen
manifesteret sig.

787
00:37:32,149 --> 00:37:34,777
Det vil jeg overveje, at vi er
i fuld enighed...

788
00:37:34,852 --> 00:37:38,652
og vi besluttede også
implementering af den ekstra kvote.

789
00:37:38,723 --> 00:37:41,715
Lad os nu gå videre til
næste emne, et emne...

790
00:37:41,792 --> 00:37:45,193
yderst vigtigt er stigningen
af likvidatorens løn.

791
00:37:50,668 --> 00:37:55,503
Likvidator er den vigtigste figur
myndighed her i denne ejerlejlighed...

792
00:37:55,773 --> 00:37:59,539
og også den største
ansvar selvfølgelig

793
00:37:59,810 --> 00:38:02,040
Derfor satte jeg
stigningen er på dagsordenen.

794
00:38:02,113 --> 00:38:03,102
Er du begyndt endnu?

795
00:38:03,514 --> 00:38:08,451
Ja, vi har allerede besluttet den ekstra kvote
og vi er i de sidste overvejelser

796
00:38:08,686 --> 00:38:10,847
Åh, det er jeg glad for, at du allerede er
i din sidste betragtning,

797
00:38:10,921 --> 00:38:12,445
Hvorfor er din snak
blød at starte op

798
00:38:12,523 --> 00:38:15,924
Nyheden er, at hvem som helst
Jeg vil tale her nu.

799
00:38:15,993 --> 00:38:18,393
Jeg vil lægge min mund til trombonen,
at selv Wesley...

800
00:38:18,462 --> 00:38:21,863
vil deltage i kredsen, fordi jeg aldrig
Jeg så en dørmand ikke er i receptionen.

801
00:38:21,932 --> 00:38:24,302
Hvordan kan det være?
Og hvad? Og spøgelse?

802
00:38:24,302 --> 00:38:26,395
Han kommer til receptionen og bliver
tre minutter og gå.

803
00:38:26,604 --> 00:38:27,730
er hvad? besøg?

804
00:38:27,938 --> 00:38:31,533
Jeg vil tage din klage til efterretning,
fordi hver placering er gyldig,

805
00:38:31,842 --> 00:38:34,276
Det er trods alt vores hjem.

806
00:38:34,478 --> 00:38:37,174
''Vores hjem'' er hvor du går,
hvis du ikke stopper med det dumme ansigt

807
00:38:37,481 --> 00:38:38,379
oven på mig!

808
00:38:38,649 --> 00:38:39,638
Åh, hvor absurd!

809
00:38:39,984 --> 00:38:41,952
Absurd er du
opfinde dette værk

810
00:38:41,952 --> 00:38:44,420
og prøv at intubere dette
ekstra gebyr på os.

811
00:38:44,488 --> 00:38:48,015
Men vi skal afslutte
garage arbejde,

812
00:38:48,092 --> 00:38:50,856
Præcis min datter,
Dette arbejde skal afsluttes, folkens!

813
00:38:50,928 --> 00:38:52,418
Tre måneders boring i den garage.

814
00:38:52,596 --> 00:38:54,120
Hvor vil du hen?
I jordens kerne?

815
00:38:54,465 --> 00:38:55,454
Du er i ligaen
med hvem?

816
00:38:55,533 --> 00:38:56,192
Med Bin Laden?

817
00:38:58,369 --> 00:39:00,667
Det er godt. Bin Laden er allerede død!

818
00:39:00,738 --> 00:39:02,569
Du synes det er sjovt,
Din Maranhão?

819
00:39:02,640 --> 00:39:06,371
Jeg synes din er meget sjov
interesse i at udvide garagen.

820
00:39:06,444 --> 00:39:07,103
Hvad for?

821
00:39:07,178 --> 00:39:08,779
Kun hvis du skal gøre det
en meget stor kennel

822
00:39:08,779 --> 00:39:10,644
at indtaste dig og
jeres hunde sammen, ikke?

823
00:39:10,748 --> 00:39:13,649
Jeg vidste ikke engang, at
Maranhão havde en hund.

824
00:39:13,718 --> 00:39:16,881
Tre, En pitbull og
en sibirisk husky og ham.

825
00:39:16,954 --> 00:39:18,717
Nu ser du,
Ikke engang lederen vidste det!

826
00:39:18,789 --> 00:39:20,120
Se på joken
Hvad er denne bygning?

827
00:39:20,191 --> 00:39:21,021
Åh, gutter, hvilket rod, hva'.

828
00:39:21,092 --> 00:39:22,024
Du får hovedpine.

829
00:39:22,093 --> 00:39:25,062
Vi får hovedpine hver dag,
med den stærke røgelse du lægger

830
00:39:25,129 --> 00:39:27,393
Der er ingen måde at reducere
Ingen frekvens, pige?

831
00:39:27,465 --> 00:39:29,365
Hvorfor macumbeira
Det er du ikke, vel?

832
00:39:29,600 --> 00:39:30,999
Fordi macumbeira er
her og tal med hende nu.

833
00:39:31,268 --> 00:39:33,600
Nu du hver dag belysning
den røgelse med det røde øje,

834
00:39:33,671 --> 00:39:34,933
Så du lyser op
noget andet, ikke?

835
00:39:35,005 --> 00:39:36,472
Men dine børn
de lyser også op!

836
00:39:36,540 --> 00:39:39,634
Mine børn lyser tilfældigt op,
de er børn.

837
00:39:39,710 --> 00:39:43,146
Du er allerede blevet voksen, du er allerede voksen,
lyser op, kunne lide det og er fokuseret.

838
00:39:43,214 --> 00:39:44,010
Lyser hver dag.

839
00:39:44,081 --> 00:39:46,140
Gutter, lad os gøre det
Der er en aftale her, ja.

840
00:39:46,217 --> 00:39:47,206
Lad os gå.

841
00:39:47,284 --> 00:39:49,616
Klovn, kom nu, kom nu, kom ud.

842
00:39:49,887 --> 00:39:51,354
Dette møde er slut,
joke.

843
00:39:51,622 --> 00:39:52,919
Ikke så godt i dag.
Lad os gå!

844
00:39:53,224 --> 00:39:54,213
Hvad er du skør?

845
00:39:54,592 --> 00:39:55,490
Stoner.

846
00:39:55,793 --> 00:39:57,351
Det aggressive grydehoved,
se der.

847
00:39:57,695 --> 00:39:58,662
Kom så, lad os gå.

848
00:39:58,929 --> 00:39:59,793
Se på den anden svedig.

849
00:39:59,864 --> 00:40:01,923
Gå i bad, din klovn,
latterligt. Svedig.

850
00:40:02,967 --> 00:40:04,958
Jeg er glad for dig
boede her alene.

851
00:40:05,302 --> 00:40:06,963
Jeg er ikke alene!

852
00:40:07,037 --> 00:40:08,095
Åh, gør du ikke?
Hvem er du sammen med?

853
00:40:08,172 --> 00:40:09,264
Du har mine guider!

854
00:40:09,340 --> 00:40:10,364
Har du dine guider?

855
00:40:10,441 --> 00:40:10,841
Se her,

856
00:40:10,841 --> 00:40:13,537
hvis du bliver ved med at slå på tromme her
tirsdag klokken tre om eftermiddagen

857
00:40:13,611 --> 00:40:15,340
du vil være sammen med dine guider
hurtigt i samme fly.

858
00:40:15,546 --> 00:40:17,014
Hvis du bliver ved med at fylde
min tålmodighed,

859
00:40:17,014 --> 00:40:19,073
Jeg vil byde en helgen velkommen indenfor,
en sød due

860
00:40:19,183 --> 00:40:21,174
Jeg sparker dig i røv og
jeres søde due, sammen!

861
00:40:21,252 --> 00:40:23,311
Heller ikke hvis jeg skal
disinkarnere for dette!

862
00:40:23,387 --> 00:40:24,319
mig huh!

863
00:40:24,388 --> 00:40:26,720
Kom væk herfra!
Klovneragtig, farverig, latterlig.

864
00:40:26,791 --> 00:40:27,382
Er det opladet?

865
00:40:27,458 --> 00:40:28,857
Tag et groft saltbad.

866
00:40:28,926 --> 00:40:29,483
Hvilket groft salt?

867
00:40:29,560 --> 00:40:30,993
Jeg vil tilføje groft salt
i din hals.

868
00:40:31,529 --> 00:40:33,292
Klovneragtig, latterlig, farverig.

869
00:40:33,364 --> 00:40:34,058
Gå i cirkus!

870
00:40:37,134 --> 00:40:37,828
Ser du nu, tante.

871
00:40:37,835 --> 00:40:39,564
true mig med
hendes søde due!

872
00:40:39,937 --> 00:40:41,632
Men den dag sagde jeg
alt hvad jeg ønskede.

873
00:40:41,705 --> 00:40:43,070
Fordi du ikke talte
Jeg var ved at eksplodere!

874
00:40:43,140 --> 00:40:44,334
Åh, men det er rigtigt.

875
00:40:44,408 --> 00:40:48,401
Det skal eksplodere, eksplodere alt,
tag derefter brikkerne op og start forfra.

876
00:40:48,479 --> 00:40:51,312
Glem alt
og tænker mere på dig.

877
00:40:51,382 --> 00:40:55,842
Jeg prøver, tante, men når jeg ser det
Du er allerede involveret i noget der!

878
00:40:56,320 --> 00:40:57,150
Nu skal der f.eks.

879
00:40:57,421 --> 00:40:58,388
Jeg taler til dig her,

880
00:40:58,622 --> 00:41:00,920
men jeg tænker
hvis børnene spiste.

881
00:41:01,091 --> 00:41:01,955
tror jeg.

882
00:41:08,933 --> 00:41:09,797
Og så denguinho.

883
00:41:09,867 --> 00:41:10,595
Hej deng�o.

884
00:41:10,968 --> 00:41:12,799
Her, jeg bragte dig en snack
som du bad om.

885
00:41:13,237 --> 00:41:13,669
Stor!

886
00:41:14,572 --> 00:41:15,664
Jeg bragte den til dig
også Marcelina.

887
00:41:15,973 --> 00:41:19,272
Det er kylling, jeg var bare i tvivl
tilbehør - det er salat, ikke?

888
00:41:19,343 --> 00:41:21,004
At få det rigtigt fik det ikke rigtigt.

889
00:41:21,078 --> 00:41:22,545
Det virkelig gode var en kartoffel,

890
00:41:22,613 --> 00:41:24,308
Men i den nuværende situation,
Du kan ikke vælge,

891
00:41:24,582 --> 00:41:26,072
gå efter salaten. Det kostede!

892
00:41:26,150 --> 00:41:27,174
Til dig bragte jeg
hvad du elsker:

893
00:41:27,418 --> 00:41:28,715
- Hvad er det?
-Ostebacon.

894
00:41:30,221 --> 00:41:31,711
Hvad var det? Vil du ændre dig, Marcelina?

895
00:41:31,789 --> 00:41:33,190
Åh, jeg vil ikke skjule det, nej.

896
00:41:33,190 --> 00:41:33,713
Jeg vil!

897
00:41:33,791 --> 00:41:34,917
Åh, tag det! Spækhugger.

898
00:41:34,992 --> 00:41:35,515
Smuk!

899
00:41:37,194 --> 00:41:39,685
Åh, det er jeg glad for
her hos dig, ved du det?

900
00:41:40,598 --> 00:41:40,927
Hvad var det?

901
00:41:41,198 --> 00:41:43,598
Det er en smerte derhjemme!
Min mor er kedelig som fanden.

902
00:41:43,667 --> 00:41:44,656
Og det gør vores også.

903
00:41:45,169 --> 00:41:46,033
Hvad mener du, din skøre kvinde?

904
00:41:46,103 --> 00:41:49,300
Øh, hun er bare ikke her, men hvor
hun er, hun er fandme irriterende!

905
00:41:50,307 --> 00:41:52,832
Men sådan klassificerer de mig:
kedeligt!

906
00:41:53,143 --> 00:41:55,134
Disse børn vil ikke have noget
med brasiliansk tid, tante!

907
00:41:55,379 --> 00:41:55,868
De gider virkelig ikke,

908
00:41:56,146 --> 00:41:56,908
Det ville de aldrig!

909
00:41:57,214 --> 00:41:59,944
Da Lesa boede der, hvis jeg
Sæt ikke grænser, jeg bliver stegt!

910
00:42:00,017 --> 00:42:01,006
At hun går ud på arbejde,

911
00:42:01,285 --> 00:42:04,083
João Marcelo trådte rasende ind der
og blev hele dagen.

912
00:42:04,321 --> 00:42:06,289
Hele dagen lang!
Sådan er de.

913
00:42:06,557 --> 00:42:07,956
Sådan gør de det.

914
00:42:11,128 --> 00:42:14,962
Marcelina, Jo�o Marcelo og Andr� Luis
er forbudt at komme ind her.

915
00:42:15,199 --> 00:42:16,200
Jeg vil ikke have det!

916
00:42:16,200 --> 00:42:17,098
Øh, men er der en forklaring?

917
00:42:17,167 --> 00:42:18,930
Det har han! Du bliver hele dagen
holdt op her og kæmper,

918
00:42:19,169 --> 00:42:20,397
og det har jeg ikke
mere sundhed til dette.

919
00:42:20,504 --> 00:42:21,664
Bare for det?
Det er ikke en grund!

920
00:42:21,739 --> 00:42:22,330
Jeg vil have mere!

921
00:42:22,406 --> 00:42:23,373
Den anden er, at jeg er skør!

922
00:42:23,440 --> 00:42:24,304
Den går ikke ind!

923
00:42:24,375 --> 00:42:25,137
Han blev færdig! Forbudt!

924
00:42:25,376 --> 00:42:28,743
Se, det er derfor, jeg er
at vokse op fuld af traumer, ved du det?

925
00:42:28,846 --> 00:42:30,541
Jeg somatiserer alt i kroppen,

926
00:42:30,748 --> 00:42:32,306
Jeg bliver nervøs, og jeg kan ikke
stoppe med at spise.

927
00:42:32,383 --> 00:42:34,544
Ah, det betyder dengang, nu,
at du er tyk er min skyld.

928
00:42:34,618 --> 00:42:35,243
 �!

929
00:42:35,319 --> 00:42:36,149
Jeg skabte dig og
din bror sammen!

930
00:42:36,253 --> 00:42:36,776
Din bror er tynd!

931
00:42:36,854 --> 00:42:37,445
Men det er homoseksuelt!

932
00:42:37,521 --> 00:42:39,045
Hvad? � Marcelina!

933
00:42:40,090 --> 00:42:40,920
Mor.

934
00:42:41,525 --> 00:42:42,082
Mor, mor!

935
00:42:42,159 --> 00:42:42,682
Mor.

936
00:42:42,927 --> 00:42:44,258
Se hvad du gjorde,
Pige, ser du?

937
00:42:44,328 --> 00:42:45,629
Løb for at få hjælp,

938
00:42:45,629 --> 00:42:47,688
gå og se om der er nogen
hjemme hos moster lesa!

939
00:42:47,765 --> 00:42:51,667
Fortsæt, løb pige.
Mor, mor!

940
00:42:52,002 --> 00:42:53,333
tror jeg
min mor er død.

941
00:42:53,404 --> 00:42:53,927
Hvad?

942
00:42:54,071 --> 00:42:55,129
Kom, André!

943
00:42:56,707 --> 00:42:58,732
Moster, tante Herminia, tante?

944
00:42:59,376 --> 00:43:01,139
Jeg har allerede sagt, at jeg ikke vil
dig her hjemme!

945
00:43:01,211 --> 00:43:01,802
Kom ud!

946
00:43:01,879 --> 00:43:03,210
Men var du ikke død?

947
00:43:03,314 --> 00:43:05,976
Det er dit problem, kom ud. Kom nu.

948
00:43:06,517 --> 00:43:07,848
Du var slet ikke død, tante.

949
00:43:08,185 --> 00:43:10,380
Jeg besvimede, så jeg kunne
kom ud af den samtale!

950
00:43:12,222 --> 00:43:13,780
Det troede jeg
Lesa bor der...

951
00:43:14,058 --> 00:43:17,585
det ville være lettere at opdrage børn,
Jeg troede, det ene hjalp det andet!

952
00:43:17,861 --> 00:43:19,055
Hvad hjælp, tante?

953
00:43:19,129 --> 00:43:21,996
lesa kun tilføjede mine problemer,
Det var også pakket.

954
00:43:23,834 --> 00:43:26,132
Åh, hvilken forskrækkelse,
Hvad er det her på dette tidspunkt?

955
00:43:26,470 --> 00:43:31,134
Kom nu, sæt dig ned. Hermânia, tror du
at Andr� ryger nu?

956
00:43:31,208 --> 00:43:32,505
Jeg tror det ikke,
Giv mig en drink.

957
00:43:32,977 --> 00:43:34,877
Det nytter ikke noget
vi sætter et eksempel.

958
00:43:34,945 --> 00:43:36,537
Jeg gør mig færdig, jeg ødelægger mig selv,

959
00:43:36,614 --> 00:43:38,081
Jeg bryder sammen
alt for at se om disse

960
00:43:38,148 --> 00:43:39,638
drenge lærer,
men de lærer ikke!

961
00:43:39,717 --> 00:43:41,082
Se eksemplet på
Din mor, min søn,

962
00:43:41,151 --> 00:43:42,482
se hvad din mor er blevet,

963
00:43:42,553 --> 00:43:44,418
den desillusionerede kvinde,
mislykket, forfærdelig,

964
00:43:44,688 --> 00:43:46,588
ingen røv, ingen tænder
Det er guld, dekadent.

965
00:43:46,857 --> 00:43:48,192
Hej, sådan er det heller ikke!
Hvad sker der?

966
00:43:48,192 --> 00:43:49,420
Det vil give styrke
for cigaretten, lesa?

967
00:43:49,493 --> 00:43:51,222
Godt herhjemme
Jeg har ikke disse problemer,

968
00:43:51,295 --> 00:43:52,262
at her hjemme børnene
de røg aldrig.

969
00:43:52,329 --> 00:43:53,557
De satte aldrig
en cigaret i munden!

970
00:43:53,764 --> 00:43:54,594
Aldrig! Det gjorde de aldrig!

971
00:43:54,665 --> 00:43:55,131
Ja, de røg.

972
00:43:55,199 --> 00:43:55,858
At det?

973
00:43:55,933 --> 00:43:57,628
Jeg så det i disse dage
Marcelina ryger.

974
00:43:57,701 --> 00:43:59,259
Der! Det gør ondt,
Du har det dårligt her,

975
00:43:59,336 --> 00:44:00,496
Jeg tror, det giver mig et sort loft,
Du har gåsehud over det hele.

976
00:44:00,738 --> 00:44:01,762
Sikke et sort loft, gåsehud.

977
00:44:01,972 --> 00:44:03,701
Så hold det gys
som jeg ikke er færdig med endnu.

978
00:44:03,774 --> 00:44:05,537
Hvis Juliano ikke ryger,
Han skal allerede til at ryge.

979
00:44:05,609 --> 00:44:06,977
Det er indlysende, at dette
drengen er fuld af problemer,

980
00:44:06,977 --> 00:44:09,537
fuld af ting og cigaretter
byder ukompenserede mennesker velkommen.

981
00:44:09,813 --> 00:44:12,281
Ligesom dig gør vi ikke ondt,
Et levende eksempel på dette er dig!

982
00:44:12,650 --> 00:44:13,878
Åh, og du er en helgen,
tilfældigt?!

983
00:44:13,984 --> 00:44:15,281
Åh, men du tænker
som jeg ikke husker?

984
00:44:15,352 --> 00:44:17,013
Den skandale dig
skete da mor døde...

985
00:44:17,087 --> 00:44:18,349
og forlod mig
sofabord?

986
00:44:20,057 --> 00:44:21,081
Mor hadede mig! Du kan!

987
00:44:21,158 --> 00:44:22,090
At jeg hadede dig, Lesa!

988
00:44:22,159 --> 00:44:22,726
Hvis hun ikke hadede mig

989
00:44:22,726 --> 00:44:24,318
Jeg havde forladt sofabordet
og porcelænsskabet til mig...

990
00:44:24,528 --> 00:44:26,689
og ikke for dig. dette værelse her
Det hele er rodet

991
00:44:26,764 --> 00:44:28,561
fuld af nonsens, latterligt.

992
00:44:28,832 --> 00:44:32,859
Ingen kan engang gå ind her,
Det ligner et museum, en genbrugsbutik, en mafu�!

993
00:44:33,137 --> 00:44:34,570
Hvad er det, gutter?
Misundelig person?

994
00:44:34,638 --> 00:44:35,627
Det er et spørgsmål om retfærdighed.

995
00:44:35,739 --> 00:44:37,934
Mor vidste altid, hvem jeg var
skør på sofabordet.

996
00:44:38,008 --> 00:44:39,305
lol, kedeligt emne, hva!

997
00:44:39,376 --> 00:44:41,037
Denne forretning stinker
sofabord.

998
00:44:41,111 --> 00:44:42,009
Klovneri.

999
00:44:42,112 --> 00:44:44,137
Sofabordet er mit, gutter!
Han kommer! Mor døde...

1000
00:44:44,214 --> 00:44:45,772
og efterlod den her hjemme.
Vidunderligt massivt træ.

1001
00:44:45,849 --> 00:44:47,282
Det bliver aldrig dit,
Jeg vil dø af dette.

1002
00:44:47,351 --> 00:44:48,545
Og hvem sagde dig
Vil du ikke dø først?

1003
00:44:48,619 --> 00:44:49,347
Hvad er det, gutter?

1004
00:44:49,420 --> 00:44:52,412
Du er ældre end mig,
Det har det altid været, sådan er rækkefølgen.

1005
00:44:52,656 --> 00:44:54,647
Så dør du, og jeg står tilbage med
sofabordet til mig.

1006
00:44:54,758 --> 00:44:56,851
Åh, ja, men jeg vil sige det
i testamentet, min datter!

1007
00:44:56,927 --> 00:44:58,724
Jeg sagde: ''Sofabord
det kan ikke være skadeligt''.

1008
00:44:59,763 --> 00:45:00,320
 �, og hvem vil du overlade det til?

1009
00:45:00,631 --> 00:45:03,759
For enhver, jeg sætter to punkter:
''Mindre skade'', erklærer jeg...

1010
00:45:03,834 --> 00:45:05,529
Hermânia, det ville du ikke have
et sort loft, svagt,

1011
00:45:05,736 --> 00:45:06,998
har en forretning,
Er du fuld af gåsehud?

1012
00:45:07,071 --> 00:45:08,163
Og du vil ikke sove, vil du ikke gøre ondt?

1013
00:45:08,272 --> 00:45:09,466
Siden jeg har sovet,
Jeg har ikke tid til at sove,

1014
00:45:09,740 --> 00:45:12,140
Hermânia, jeg er en travl kvinde,
bedrøvet, problematisk.

1015
00:45:12,209 --> 00:45:14,973
Jeg tror, Hermânia, jeg har et problem,
Jeg har karma, Hermânia.

1016
00:45:15,045 --> 00:45:15,739
Jeg sover ikke, Hermânia.

1017
00:45:15,813 --> 00:45:17,075
jeg gjorde ondt,
Gå og find en mand, gå!

1018
00:45:17,147 --> 00:45:18,705
Hvad skal du finde en mand, du går
få en mand først.

1019
00:45:18,782 --> 00:45:19,908
Hvorfor mig først?

1020
00:45:19,983 --> 00:45:21,712
Ret et stykke skrammel senere
Jeg kan finde noget bedre.

1021
00:45:21,785 --> 00:45:22,877
mig huh! Konkurrencedygtig.

1022
00:45:22,953 --> 00:45:24,682
Hvor konkurrencedygtigt, dette bord
center skulle være mit.

1023
00:45:24,755 --> 00:45:25,915
lh, kommer tilbage med
sofabord...

1024
00:45:25,989 --> 00:45:27,684
Dette sofabord var
at være min, min kære.

1025
00:45:27,758 --> 00:45:28,782
Hellige lort!

1026
00:45:36,633 --> 00:45:39,693
"I morges, da jeg lagde mig til at sove
med dit køretøj standset ved skiltet,

1027
00:45:42,706 --> 00:45:44,799
Se her på Hermnia,
Ved du hvad jeg synes?

1028
00:45:45,209 --> 00:45:47,177
At du aldrig kunne lide Garib.

1029
00:45:47,478 --> 00:45:49,343
Du var aldrig opmærksom på ham.

1030
00:45:49,413 --> 00:45:53,713
Du taler aldrig om ham, virker det som i din
Der er kun Marcelina og Juliano i livet.

1031
00:45:53,784 --> 00:45:55,718
Jeg vil sige hvad
fra Garib, tante?

1032
00:45:55,786 --> 00:45:58,118
Garib fik altid gode karakterer,
altid studeret.

1033
00:45:58,188 --> 00:46:00,884
Han gik tidligt hjemmefra, det virker ikke engang sådan
Det er familie!

1034
00:46:00,958 --> 00:46:03,324
Jeg ved det ikke, se, men for mig
der er noget der.

1035
00:46:03,794 --> 00:46:05,056
Jeg laver kaffen.

1036
00:46:07,231 --> 00:46:07,754
mig huh!

1037
00:46:08,031 --> 00:46:09,965
Sonada ankom her,
gav mig ikke engang en god dag,

1038
00:46:10,033 --> 00:46:12,797
Det har allerede fascineret mig!
Tidlig!

1039
00:46:34,424 --> 00:46:34,753
Al�!

1040
00:46:35,058 --> 00:46:36,252
Al�, Garib...

1041
00:46:36,627 --> 00:46:37,616
Hej mor, hvad er der galt?

1042
00:46:37,861 --> 00:46:38,885
Lad mig spørge dig
en virksomhed:

1043
00:46:39,096 --> 00:46:41,155
du havde denne aftale
af barndomstraumer?

1044
00:46:41,498 --> 00:46:43,125
Nej, selvfølgelig ikke, mor.

1045
00:46:43,200 --> 00:46:44,827
Er du sikker på, hvad du taler om,
n� Garib?

1046
00:46:45,669 --> 00:46:46,829
Kan ikke gå tilbage, hva'.

1047
00:46:46,904 --> 00:46:47,461
Kys, farvel!

1048
00:46:50,774 --> 00:46:54,073
Tante Zélia, jeg skal fortælle dig noget:
Jeg ringede til Garib.

1049
00:46:54,478 --> 00:46:56,241
Der er intet traume. Okay?

1050
00:46:56,613 --> 00:46:58,376
Disse børn har ikke engang
hvorfor have traumer.

1051
00:46:58,682 --> 00:46:59,649
De havde alt i livet.

1052
00:47:00,017 --> 00:47:02,042
Fødselsdagsfest
Jeg gjorde dem alle.

1053
00:47:02,519 --> 00:47:03,417
Med større glæde.

1054
00:47:04,388 --> 00:47:06,322
mig huh! Du er skør!

1055
00:47:06,957 --> 00:47:07,651
Altså!

1056
00:47:08,959 --> 00:47:09,425
Du er skør.

1057
00:47:10,294 --> 00:47:11,461
Jeg ved ikke hvor jeg
Jeg havde mit hoved

1058
00:47:11,461 --> 00:47:12,860
da jeg opfandt
holde en fest for børnene.

1059
00:47:13,163 --> 00:47:14,960
Næste gang jeg opfinder
at holde en børnefest...

1060
00:47:15,032 --> 00:47:16,624
du indrømmede mig først.

1061
00:47:16,700 --> 00:47:18,691
Jeg ved ikke hvorfor du opfandt det
at kalde alle disse børn.

1062
00:47:18,802 --> 00:47:20,429
Jeg ved ikke engang om der er mad
for alt dette, hva!

1063
00:47:20,504 --> 00:47:20,868
Hvilket ikke er der, folkens!

1064
00:47:20,938 --> 00:47:22,405
Se på mængden af
hotdog her.

1065
00:47:22,906 --> 00:47:25,500
Og en anden: børnefest
hotdog, guarana og det er fantastisk!

1066
00:47:25,576 --> 00:47:26,975
Men i dette tilfælde,
Det er ikke guaraná, det er juice!

1067
00:47:27,044 --> 00:47:28,068
Det er det samme, Waldeia.

1068
00:47:28,178 --> 00:47:28,940
Samme ting hvor?

1069
00:47:29,012 --> 00:47:30,536
I hvilken del af verden?
I hvilket land? mig huh!

1070
00:47:36,320 --> 00:47:37,912
Hej!

1071
00:47:38,856 --> 00:47:39,345
Moster, jeg er sulten.

1072
00:47:39,623 --> 00:47:41,454
Her er den, hotdog, ja!

1073
00:47:41,692 --> 00:47:42,590
Jeg kan ikke lide hotdogs.

1074
00:47:42,826 --> 00:47:45,420
Men spis, kom nu!
Gå og spis det lort.

1075
00:47:45,696 --> 00:47:46,720
Tante, du er tørstig!

1076
00:47:46,997 --> 00:47:48,396
Se her!
Juicen kommer allerede, okay?

1077
00:47:49,399 --> 00:47:50,730
-Juice?
-Jeg ville have sodavand.

1078
00:47:50,968 --> 00:47:51,900
Jeg ville!

1079
00:47:52,169 --> 00:47:52,863
Du bøjede det rigtige verbum.

1080
00:47:53,136 --> 00:47:55,036
Jeg ville! Der er ingen sodavand.

1081
00:47:56,073 --> 00:47:56,937
Giv mig denne bold her.

1082
00:47:57,274 --> 00:47:57,706
Det er en klovn,

1083
00:47:58,008 --> 00:47:58,599
Se på klovnen, se der!

1084
00:47:58,876 --> 00:48:00,707
Klovnen vil ikke gøre noget,
klovn?

1085
00:48:02,212 --> 00:48:02,974
Hvad er det her, gutter?

1086
00:48:03,947 --> 00:48:04,971
Giv mig det lort her!

1087
00:48:08,719 --> 00:48:10,209
Klovn aldrig i det lort igen!

1088
00:48:11,221 --> 00:48:14,019
Benjamin, lad os tage en hund
varmt for Marcelina.

1089
00:48:14,291 --> 00:48:16,782
Åh, pest! Bold aldrig igen!

1090
00:48:17,194 --> 00:48:18,354
Hotdog!

1091
00:48:18,595 --> 00:48:20,654
Mor, jeg har allerede sagt, at du ikke skal
generer mig, kom væk herfra!

1092
00:48:20,998 --> 00:48:22,022
Jeg har allerede fortalt dig!

1093
00:48:24,668 --> 00:48:26,295
Hotdog!

1094
00:48:26,370 --> 00:48:27,701
Mor, kom ud, mor!

1095
00:48:27,771 --> 00:48:28,635
Holy shit, folkens!

1096
00:48:29,072 --> 00:48:31,836
Stop med at komme ind hele tiden,
Vi laver ikke meget.

1097
00:48:31,909 --> 00:48:32,739
Det er min fødselsdag.

1098
00:48:33,110 --> 00:48:34,805
Du vil ikke have den dør lukket!

1099
00:48:35,112 --> 00:48:35,669
Han blev færdig!

1100
00:48:35,946 --> 00:48:37,607
Det er min fødselsdag,
du er kedelig!

1101
00:48:45,789 --> 00:48:50,158
Marcelina, jeg har allerede sagt, at jeg ikke vil
Det lort med lukkede døre!

1102
00:48:50,460 --> 00:48:52,087
Hvad er det for dig
Beholder du den der?

1103
00:48:52,429 --> 00:48:53,919
Det er det mor, det er... det er...

1104
00:48:54,164 --> 00:48:57,725
ler er en type
af jord humus.

1105
00:48:58,001 --> 00:49:00,970
Det er ligesom en gødning
der forlader planterne...

1106
00:49:01,038 --> 00:49:02,096
Meget skørt, ikke Marcelina?

1107
00:49:02,172 --> 00:49:02,831
Meget skørt.

1108
00:49:02,906 --> 00:49:04,533
Tænker du
at jeg blev født i går?

1109
00:49:04,641 --> 00:49:06,541
Min generation gik gennem Woodstock,
min datter.

1110
00:49:06,610 --> 00:49:07,269
Er du skør?!

1111
00:49:07,344 --> 00:49:08,834
Mor! Gik du gennem woodstock?

1112
00:49:08,912 --> 00:49:10,140
Jeg gik lige igennem, Marcelina!

1113
00:49:10,213 --> 00:49:11,612
Men jeg mærkede krusningen, okay?

1114
00:49:11,715 --> 00:49:13,114
Far og mor er ikke retarderede.

1115
00:49:13,183 --> 00:49:15,447
Jeg vil have denne dør åben.

1116
00:49:28,332 --> 00:49:30,664
Det tror de
de ved alt om livet.

1117
00:49:30,934 --> 00:49:33,459
Hvad far og mor kun har
at tænke på dem.

1118
00:49:33,537 --> 00:49:34,561
Ved du hvad jeg synes?

1119
00:49:34,638 --> 00:49:37,869
Det er de bare ikke klar over
Vi havde også en historie.

1120
00:49:37,941 --> 00:49:38,703
Ved du hvordan?

1121
00:49:38,775 --> 00:49:43,109
Vi led også,
var også glad, skuffet.

1122
00:49:43,480 --> 00:49:46,449
Han ved det?
Teenagere er meget svære, tante.

1123
00:49:46,516 --> 00:49:49,917
Se, jeg ville have tyve børn,
men der ville ikke være en teenager, ved du det?

1124
00:49:49,987 --> 00:49:53,650
Hvilken teenager, tante, tænker ingenting
dårlige ting vil ske for dem.

1125
00:49:53,724 --> 00:49:55,521
Det tror de
de er udødelige.

1126
00:49:55,592 --> 00:49:57,059
Det ville jeg ønske, de var.

1127
00:51:29,453 --> 00:51:31,284
Mor, mor, vågn op!

1128
00:51:34,357 --> 00:51:36,985
Mor, der skete noget
noget med Andr� Luiz.

1129
00:52:17,901 --> 00:52:21,132
Hør, tante, vi går gennem teenageårene
børn uden at sove ordentligt...

1130
00:52:21,204 --> 00:52:23,399
håber der ikke sker noget.

1131
00:52:23,473 --> 00:52:26,135
Og da André døde,
åh min gud!

1132
00:52:26,209 --> 00:52:29,804
I hvert fald et øjeblik tænker jeg
at hele familien døde sammen.

1133
00:52:29,880 --> 00:52:33,281
Men jeg tror, tante, at når
en mor mister et barn,

1134
00:52:33,350 --> 00:52:36,513
alle mødre i verden
de taber sig også lidt.

1135
00:52:38,688 --> 00:52:41,919
Lhh men denne samtale var
på en trist side, ikke?

1136
00:52:41,992 --> 00:52:43,857
Det var det virkelig, tante, jeg er ked af det, okay?

1137
00:52:43,927 --> 00:52:44,951
Jeg snakkede for meget!

1138
00:52:45,028 --> 00:52:45,995
Og han sagde det virkelig.

1139
00:52:46,062 --> 00:52:48,656
Åbnede en masse parenteser
og lukkede ikke nogen af dem.

1140
00:52:49,599 --> 00:52:52,864
Åh, men det er også godt, at jeg har
du åbner disse parenteser.

1141
00:52:53,170 --> 00:52:55,365
For jeg får meget
alene hjemme.

1142
00:52:55,872 --> 00:52:58,397
Hvis jeg skal være afhængig af disse børn...
de taler ikke til mig.

1143
00:52:58,475 --> 00:52:59,499
De giver dig ikke den mindste tillid.

1144
00:52:59,576 --> 00:53:01,806
De kommer ind, bliver i fem minutter
og gå ud på gaden.

1145
00:53:02,379 --> 00:53:03,073
Marcelina,

1146
00:53:03,513 --> 00:53:05,504
Der er ingen natklubber!

1147
00:53:05,749 --> 00:53:06,716
Der er ingen nætter ude!

1148
00:53:06,783 --> 00:53:08,250
Der er ingen sen aften!

1149
00:53:08,685 --> 00:53:11,085
Marcelina du...
kom nu hjem!

1150
00:53:11,154 --> 00:53:13,054
Det angriber ikke min dysrytmi.

1151
00:53:13,523 --> 00:53:16,253
Der er ingen fadøl, der er ingenting.

1152
00:53:16,326 --> 00:53:17,156
For det vil jeg ikke!

1153
00:53:17,527 --> 00:53:18,653
Hvorfor ikke!

1154
00:53:18,995 --> 00:53:21,327
For nej, svaret er ja.

1155
00:53:21,398 --> 00:53:21,989
Hvorfor ikke!

1156
00:53:22,432 --> 00:53:26,095
Fordi jeg er skør!
Kom hjem!

1157
00:53:26,403 --> 00:53:28,303
Jeg vil ikke have dig der!

1158
00:53:28,605 --> 00:53:30,573
Han kommer! Åh, trods mig!

1159
00:53:30,907 --> 00:53:32,465
Sluk den telefon
i mit ansigt til dig...

1160
00:53:32,709 --> 00:53:34,609
se om jeg ikke dukker op
i denne natklub i natkjole.

1161
00:53:34,878 --> 00:53:37,847
Der er ingen fadøl, der er ingenting!

1162
00:53:39,716 --> 00:53:42,412
Kom så, jeg går efter hende.
Kom, Juliano.

1163
00:53:42,719 --> 00:53:46,120
Mor, mor, du har natkjole på!

1164
00:53:46,389 --> 00:53:49,085
Det er lige meget, tror du, jeg vil
arrangere at komme i Marcelinas ansigt?

1165
00:53:49,426 --> 00:53:49,824
Vente!

1166
00:53:51,528 --> 00:53:55,259
Kom Juliano, undskyld mig her, jeg er
ældre og jeg har en præference.

1167
00:53:56,733 --> 00:53:57,222
Stop, mor!

1168
00:53:57,467 --> 00:53:58,195
Undskyld, undskyld!

1169
00:53:58,501 --> 00:53:59,991
Hun er nervøs,
Mor for guds skyld! Mor!

1170
00:54:00,103 --> 00:54:01,661
-Hej, undskyld, godnat!
- Hej godnat!

1171
00:54:01,905 --> 00:54:03,896
Bare for at vide, hvorfor er du det
alle i pyjamas?

1172
00:54:03,974 --> 00:54:05,805
Åh, fordi i dag i dette tilfælde
Det er en slumrefest,

1173
00:54:05,875 --> 00:54:07,069
Og det er du ikke,
og du kommer ikke ind, vel?!

1174
00:54:07,277 --> 00:54:07,766
Ring til Li�ge.

1175
00:54:08,044 --> 00:54:08,533
Hvem er Li�ge?

1176
00:54:08,745 --> 00:54:10,847
Li�ge Monteiro, største rådgiver
presse i det pågældende land.

1177
00:54:10,847 --> 00:54:12,906
Min ven, jeg studerede med hende!
Du blev født i går, pige!

1178
00:54:13,116 --> 00:54:14,083
Min dame, gå
Jeg forklarer dig noget,

1179
00:54:14,150 --> 00:54:17,119
Den, der holder denne fest, er ikke Li�ge
Det er Carol Sampaio, kender du hende?

1180
00:54:17,187 --> 00:54:18,017
Favorit?

1181
00:54:18,088 --> 00:54:18,850
Jeg kender Carol.

1182
00:54:18,922 --> 00:54:19,946
Vi ved det selvfølgelig!

1183
00:54:20,056 --> 00:54:21,023
Frue, skal vi gå videre?

1184
00:54:21,091 --> 00:54:22,524
Du kan komme ind
fordi det er i karakter.

1185
00:54:22,592 --> 00:54:23,752
ikke dig,
Du kan ikke gå ind.

1186
00:54:23,860 --> 00:54:24,383
Tag bukserne af.

1187
00:54:24,794 --> 00:54:25,283
Jeg tager det ikke af...

1188
00:54:25,495 --> 00:54:25,961
Tag bukserne af!

1189
00:54:26,196 --> 00:54:27,527
-Jeg kan ikke tage den af ​​her!
- Tag de bukser af nu!

1190
00:54:27,597 --> 00:54:27,961
Nej, ikke her ved døren!

1191
00:54:28,031 --> 00:54:29,623
Hold kæft,
bliver involveret i dit liv.

1192
00:54:29,699 --> 00:54:30,427
Kom nu.

1193
00:54:31,034 --> 00:54:33,662
Mig, huh, med det latterlige lingeri der,
blander sig i min søns liv.

1194
00:54:33,737 --> 00:54:36,399
Sæt det her, her er det, der er karakter,
Det er halm!

1195
00:54:36,473 --> 00:54:37,303
Det har karakter!

1196
00:54:37,741 --> 00:54:38,833
-Kom ud, du kommer også ud!
- Tak, undskyld mig.

1197
00:54:39,075 --> 00:54:40,599
Kom så, mig huh!

1198
00:54:40,844 --> 00:54:42,971
Skør, skør person!

1199
00:54:44,981 --> 00:54:46,141
Gud ved hvad han laver, min søn!

1200
00:54:46,483 --> 00:54:48,781
Se på festen din søster
besøg, mennesker!

1201
00:54:49,052 --> 00:54:50,417
Pyjamas fest.

1202
00:54:57,460 --> 00:54:59,223
Se om i min tid
der var sådan en fest,

1203
00:54:59,462 --> 00:55:00,622
men det var der virkelig ikke!

1204
00:55:00,964 --> 00:55:03,933
Jeg er lige mødt op i natkjole til
Carlos Alberto efter jeg blev gift.

1205
00:55:04,200 --> 00:55:06,566
For hvis det var dukket op tidligere,
Jeg var i fare for ikke at blive gift.

1206
00:55:06,636 --> 00:55:08,797
På den anden side, ingen mor,
Nu ser alle med!

1207
00:55:09,039 --> 00:55:11,439
Ah, efter en vis tid,
Min søn, vi giver os selv til Gud.

1208
00:55:11,708 --> 00:55:13,369
Og hold kæft og hjælp mig
leder efter sin søster.

1209
00:55:13,643 --> 00:55:13,938
Han kommer!

1210
00:55:14,277 --> 00:55:16,006
Se på denne natklub,
fuld af hore.

1211
00:55:33,396 --> 00:55:33,919
Undskyld mig...

1212
00:55:34,597 --> 00:55:36,064
Kom væk herfra,
Er du Carol Sampaio?

1213
00:55:36,299 --> 00:55:37,288
-Fornøjelse.
- Alt godt?

1214
00:55:37,500 --> 00:55:39,866
Så da du er ejer,
Sluk det lort for mig, tak.

1215
00:55:42,539 --> 00:55:43,665
Hold kæft, øh, det er lortet.

1216
00:55:43,973 --> 00:55:44,837
Se her Marcelina,

1217
00:55:45,175 --> 00:55:46,642
ingen nytte du gemmer
lang tid,

1218
00:55:46,876 --> 00:55:48,400
fordi mor ved det
at du er der.

1219
00:55:48,712 --> 00:55:49,736
Okay, min datter?

1220
00:55:50,013 --> 00:55:51,674
Jeg vil sige et par ting om dig,
fordi du burde...

1221
00:55:51,748 --> 00:55:54,774
skammer mig over mig selv,
så skammer du dig,

1222
00:55:54,851 --> 00:55:57,786
At Marcelina, folk, er en beskidt pige,
du ved det ikke.

1223
00:55:58,054 --> 00:56:00,147
Men du tog ikke efter mig, vel?
Han tog efter sin far.

1224
00:56:00,457 --> 00:56:00,821
Mor!

1225
00:56:01,124 --> 00:56:05,823
En anden ting ved hende, hun bærer den samme skjorte
syv hundrede gange, ingen ændring.

1226
00:56:05,895 --> 00:56:11,094
Fyld dette sted med deodorant,
som er at slippe af med hovedpinen,

1227
00:56:11,534 --> 00:56:13,695
der er den gule skorpe
under armen,

1228
00:56:13,770 --> 00:56:16,068
fordi hun har en linse,
at det er normalt i denne alder at have en blind plet,

1229
00:56:16,206 --> 00:56:17,173
fordi det er en hormonel blind plet

1230
00:56:17,273 --> 00:56:18,331
Mor!

1231
00:56:18,975 --> 00:56:21,535
Hej Marcelina, det var jeg
taler om dig nu.

1232
00:56:21,611 --> 00:56:22,669
Lad os gå, mor!

1233
00:56:22,746 --> 00:56:23,713
Vent et øjeblik, nu er jeg
Jeg går ikke,

1234
00:56:23,980 --> 00:56:26,744
fordi jeg elsker at snakke.
Er det ikke sandt, gutter?

1235
00:56:26,816 --> 00:56:28,249
Mor, du kan ikke være normal.

1236
00:56:28,318 --> 00:56:30,548
Lh, hvad er Marcelina,
Jeg er også ung.

1237
00:56:30,620 --> 00:56:31,678
Selvfølgelig er jeg ikke normal,

1238
00:56:31,921 --> 00:56:33,252
nogen bliver normal
inde i denne natklub...

1239
00:56:33,356 --> 00:56:34,914
ikke et videospil,
med denne latterlige musik?

1240
00:56:35,191 --> 00:56:37,022
Hvad vil du?
Dræbe mig med skam?

1241
00:56:37,093 --> 00:56:39,152
Dræb, ville ikke være ordet,
men da jeg er her,

1242
00:56:39,262 --> 00:56:41,162
Jeg ville gerne have en snak med
disse fyre, hvilket er følgende:

1243
00:56:41,264 --> 00:56:43,630
Hvem her har første grad
løft fingeren fuldstændig.

1244
00:56:44,701 --> 00:56:46,931
lol, vidunderligt
du studerede huh!

1245
00:56:47,203 --> 00:56:49,068
Anden grad, hvem har det?

1246
00:56:49,672 --> 00:56:52,072
Nå, du har allerede en
Hold ud, Marcelina.

1247
00:56:52,342 --> 00:56:53,240
Og for det tredje?

1248
00:56:55,111 --> 00:56:56,271
Men er det komplet?

1249
00:56:56,679 --> 00:56:57,703
Det er en skam, ikke?

1250
00:56:57,914 --> 00:57:01,145
Det betyder, at disse mennesker, der kommer sammen
Det er dem ''uden diplom'', ikke?

1251
00:57:01,451 --> 00:57:02,679
Natklubben for dem uden diplom.

1252
00:57:02,752 --> 00:57:03,878
Hvor vidunderligt, hva gutter.

1253
00:57:03,953 --> 00:57:05,386
Marcelina er uden
også diplom.

1254
00:57:05,455 --> 00:57:07,446
Hvor mange gange, Marcelina,
Sad du fast ved optagelsesprøven?

1255
00:57:07,524 --> 00:57:09,253
Hun er dum, hun kan ikke assimilere sig.

1256
00:57:09,692 --> 00:57:12,160
- Hun forstår ikke problemet.
-Mor, brænder du min film?

1257
00:57:12,462 --> 00:57:14,396
Selvfølgelig ikke, Marcelina,
Bare en snak med fyrene.

1258
00:57:14,731 --> 00:57:15,629
Nyder I det ikke?

1259
00:57:15,698 --> 00:57:16,790
Ja!

1260
00:57:16,866 --> 00:57:19,357
Åh, så tager jeg den
en drink i baren.

1261
00:57:19,436 --> 00:57:20,460
Åh, men det gør det virkelig ikke!

1262
00:57:28,445 --> 00:57:29,139
Skam!

1263
00:57:29,412 --> 00:57:32,040
Skam?
Jeg skammer mig over dig.

1264
00:57:32,115 --> 00:57:33,980
Se på hendes tøj,
som en hottie.

1265
00:57:34,050 --> 00:57:34,982
Det ser ud til, at han ikke har en mor.

1266
00:57:35,452 --> 00:57:37,750
Jeg får aldrig modet
at vende tilbage til det sted.

1267
00:57:37,821 --> 00:57:41,257
Men det vil det virkelig ikke, Marcelina,
Du skal ikke tilbage til den natklub.

1268
00:57:41,324 --> 00:57:43,349
Latterlig.
Der er kun latterlige mennesker.

1269
00:57:43,426 --> 00:57:45,326
Det dekadente sted,
alt mørkt.

1270
00:57:47,263 --> 00:57:49,663
Åh, jeg savner dig
Mors vanvid!

1271
00:57:53,069 --> 00:57:54,661
Lad os ringe, gutter,
bede hende komme tilbage.

1272
00:57:54,971 --> 00:57:57,531
Ikke mig! Hun der gik,
Lad hende lede efter det!

1273
00:58:17,627 --> 00:58:19,424
Ah, mor her nu!

1274
00:58:19,496 --> 00:58:23,159
Leder du efter fifty reais det
Hun skylder mig! Fortsæt, Juliano.

1275
00:59:02,805 --> 00:59:03,669
Gå ud på gaden, tante,

1276
00:59:03,940 --> 00:59:06,272
Jeg vil købe nogle virksomheder
og lav en lækker frokost til dig.

1277
00:59:06,342 --> 00:59:08,503
Åh, det vil jeg ikke,
Du er ikke sulten.

1278
00:59:08,578 --> 00:59:10,780
Ah, så køber jeg nogle ting
for os at snacke, kom så!

1279
00:59:10,780 --> 00:59:12,407
Kniber ikke det
Det er en gammel ting.

1280
00:59:30,199 --> 00:59:33,168
Hvad var der?
Er der sket noget?

1281
00:59:33,937 --> 00:59:36,132
Tusindvis af ting. Se på det her..

1282
00:59:37,373 --> 00:59:37,839
Hvad er det her?

1283
00:59:39,642 --> 00:59:42,975
Jeg kan ikke glemme
det kys. Jeg så ikke engang filmen.

1284
00:59:43,513 --> 00:59:45,140
Jeg tænker lige på at se dig igen.

1285
00:59:48,418 --> 00:59:52,514
Tiden viste, at min kærlighed var
sandt og at jeg ikke var skør.

1286
00:59:52,889 --> 00:59:55,255
Jeg kan ikke forestille mig
mit liv uden dig.

1287
00:59:57,560 --> 00:59:59,858
Hermânia, vores børn
de er smukke og sunde.

1288
01:00:00,163 --> 01:00:02,825
Det er det største bevis på
vores kærlighed var det værd.

1289
01:00:03,733 --> 01:00:06,133
Men vi kan ikke lukke øjnene
for hvad der sker...

1290
01:00:08,371 --> 01:00:11,966
Mor, du er den sødeste rose
smuk af alle.

1291
01:00:12,241 --> 01:00:13,708
Vi lever ikke uden dig.

1292
01:00:17,313 --> 01:00:18,143
Jeg ringer til hende!

1293
01:00:32,629 --> 01:00:33,527
Kom så, tante!

1294
01:00:35,898 --> 01:00:37,991
Lh, jeg glemte min pung.

1295
01:00:38,067 --> 01:00:39,500
Bare vent et øjeblik.

1296
01:00:39,569 --> 01:00:41,400
Hvorfor er det, tante?
Jeg har penge her!

1297
01:00:41,471 --> 01:00:43,268
Jeg går ikke uden
ikke mine dokumenter.

1298
01:00:43,339 --> 01:00:44,533
Det er kun et sekund!

1299
01:00:45,041 --> 01:00:46,440
Men dokumentet forstår det, det forstår det,

1300
01:00:46,643 --> 01:00:48,406
fordi gamle mennesker ikke kan gå
Ingen dokumenter uden dokumenter.

1301
01:00:48,645 --> 01:00:50,169
Det skal en gammel mand være
altid i alarmberedskab.

1302
01:00:53,049 --> 01:00:53,674
Svar ikke!

1303
01:00:54,050 --> 01:00:55,449
Måske sover de, jeg ved det ikke.

1304
01:00:55,818 --> 01:00:56,944
Jeg prøver igen.

1305
01:01:01,224 --> 01:01:04,216
Åh, hvad fanden!

1306
01:01:15,038 --> 01:01:15,868
Al�!

1307
01:01:16,105 --> 01:01:17,037
Hej moster!

1308
01:01:17,373 --> 01:01:18,863
Heldigvis!

1309
01:01:19,208 --> 01:01:20,140
Jeg var bekymret.

1310
01:01:20,209 --> 01:01:21,335
Hvad sker der?

1311
01:01:21,411 --> 01:01:22,844
Hvorfor mor
Er det sådan hos os?

1312
01:01:25,548 --> 01:01:28,278
Se, min datter... Det skulle jeg ikke have
sig ikke noget, okay?

1313
01:01:28,985 --> 01:01:31,749
Men det her går allerede
for langt, ser du?

1314
01:01:32,488 --> 01:01:36,754
Det der skete var følgende:
Nu beder jeg bare dig...

1315
01:01:36,826 --> 01:01:42,423
fortæl mig ikke, at det var mig, der sagde det,
fordi du er sådan en sladder, ved du det?

1316
01:01:56,045 --> 01:01:56,511
Hej!

1317
01:01:56,813 --> 01:01:59,213
Wow, det tog lidt tid, tante!
Hvad var der?

1318
01:01:59,282 --> 01:02:02,774
Forestil dig, at jeg har glemt hvor
han havde proppet sin tegnebog.

1319
01:02:02,852 --> 01:02:04,581
Hvorfor gemmer du dig
ting, tante?

1320
01:02:04,887 --> 01:02:07,117
Vi er i en alder, hvor
Du kan ikke skjule noget,

1321
01:02:07,190 --> 01:02:08,851
at vi på to minutter
glemme gemmestedet.

1322
01:02:08,925 --> 01:02:09,653
Lad os gå!

1323
01:02:09,726 --> 01:02:10,556
Lad os gå! Lad os gå! Lad os gå!

1324
01:02:18,968 --> 01:02:20,993
Nu skat,
Jeg ville ikke blande mig,

1325
01:02:21,070 --> 01:02:24,267
men tror du ikke du er med
Er det tid for dig at gå tilbage til dit hus?

1326
01:02:24,340 --> 01:02:26,171
Jeg tror, tante,
men er jeg stolt?

1327
01:02:26,242 --> 01:02:28,267
Så længe jeg husker hvad
disse børn talte.

1328
01:02:28,344 --> 01:02:29,368
Glem det.

1329
01:02:29,445 --> 01:02:31,214
Hvad er det?
Vil du have mig med, tante?

1330
01:02:31,214 --> 01:02:32,772
Hvis du vil have, at jeg kommer, så gør jeg det.
Generer jeg dig?

1331
01:02:32,849 --> 01:02:35,647
Nej, det generer dig ikke
ingen måde.

1332
01:02:35,718 --> 01:02:37,447
Hvis du vil have, at jeg kommer, så gør jeg det.

1333
01:02:37,520 --> 01:02:38,714
Vil du gå?

1334
01:02:38,788 --> 01:02:40,483
Men vil du have mig til at se?

1335
01:02:40,556 --> 01:02:43,116
Det er da jeg siger, at jeg gik,
Jeg kom tilbage, fordi du spurgte.

1336
01:02:43,192 --> 01:02:44,784
Åh, men du er skør
at gå væk,

1337
01:02:44,861 --> 01:02:46,590
Åh, selvfølgelig vil jeg det, tante.
Men hvad med stolthed?

1338
01:02:46,996 --> 01:02:48,395
Læg den hvor?
Selvfølgelig vil jeg det!

1339
01:02:54,837 --> 01:02:55,394
Hvad sker der?

1340
01:02:55,571 --> 01:02:56,538
Hvad synes du?
De gik.

1341
01:02:56,806 --> 01:02:58,933
De gik, og dørmanden
med det søvnige ansigt...

1342
01:02:59,175 --> 01:03:00,904
gør ikke det mindste
ingen anelse om hvor de tog hen.

1343
01:03:01,077 --> 01:03:04,478
Had. Åh, det er også ærgerligt
historie om mor, der ikke har en mobiltelefon.

1344
01:03:04,547 --> 01:03:05,741
 �... u�!

1345
01:03:06,716 --> 01:03:08,707
Men når jeg kommer hjem,
Tante, jeg skal fortælle dem, at...

1346
01:03:08,785 --> 01:03:10,686
næste gang
de respekterer mig ikke,

1347
01:03:10,686 --> 01:03:12,779
Det bliver ikke is,
det bliver et isbjerg.

1348
01:03:13,089 --> 01:03:15,557
De vil kun se én ting.
Lad dem trodse mig...

1349
01:03:15,625 --> 01:03:16,819
som jeg vil tage
nogle penge jeg har sparet...

1350
01:03:16,893 --> 01:03:18,661
og jeg skal til New York,
og jeg vil efterlade en note:

1351
01:03:18,661 --> 01:03:19,753
''Jeg gik, det er lige meget hvor...''

1352
01:03:19,962 --> 01:03:21,054
Så tag mig med.

1353
01:03:21,130 --> 01:03:22,859
Jeg tager dig helt sikkert, tante.

1354
01:03:25,067 --> 01:03:26,466
Rolig, Marcelina, rolig.

1355
01:03:26,836 --> 01:03:29,134
Den mor kender vi i hvert fald
Jeg er sammen med tante Zália, hun har det godt.

1356
01:03:29,372 --> 01:03:30,805
Hun har det ikke godt, Juliano.

1357
01:03:31,274 --> 01:03:32,536
Og jeg har det forfærdeligt.

1358
01:03:32,842 --> 01:03:33,774
Sådan bliver det ikke.

1359
01:03:34,110 --> 01:03:36,271
Kom her, hvad er du?
Ville du virkelig gøre det?

1360
01:03:36,345 --> 01:03:37,004
Spise.

1361
01:03:37,246 --> 01:03:38,076
Åh, spis!

1362
01:03:47,156 --> 01:03:51,252
Ah, men Campo de São Bento
hver dag smukkere, ikke?

1363
01:03:51,327 --> 01:03:55,730
Det er sandt, det her, tante, er ligesom
Central Park, men det er i Niter�i.

1364
01:03:57,500 --> 01:03:58,159
Hej!

1365
01:03:58,434 --> 01:03:59,696
Godmorgen, kunne jeg
interviewe dig?

1366
01:03:59,769 --> 01:04:00,098
Selvfølgelig!

1367
01:04:00,403 --> 01:04:00,892
Hvad er dit navn?

1368
01:04:01,003 --> 01:04:02,334
Hermânia og Zália.

1369
01:04:02,405 --> 01:04:03,394
Vi går live, okay?

1370
01:04:03,706 --> 01:04:04,035
Ja!

1371
01:04:04,340 --> 01:04:05,739
Hvad fortalte jeg dig?

1372
01:04:05,808 --> 01:04:07,139
For at få disse bobs ud
inden du tager hjemmefra...

1373
01:04:07,443 --> 01:04:08,171
- Men det er fantastisk!
- Lad os gå ind...

1374
01:04:09,145 --> 01:04:09,907
Godmorgen, jeg er her med...

1375
01:04:09,979 --> 01:04:11,412
Og Zélia.

1376
01:04:11,747 --> 01:04:13,044
Og jeg ville gerne vide noget om dig,

1377
01:04:13,115 --> 01:04:15,549
hvis du har bemærket stigningen
i prisen på mad.

1378
01:04:15,618 --> 01:04:16,983
Selvfølgelig har jeg,
Selvfølgelig har jeg det!

1379
01:04:17,053 --> 01:04:18,350
Denne forretning, der
landet er brudt,

1380
01:04:18,421 --> 01:04:20,150
at landet er brudt,
Det er noget vrøvl, okay knægt?

1381
01:04:20,256 --> 01:04:21,382
At landet er gået i stykker...

1382
01:04:21,457 --> 01:04:23,049
Derhjemme er tingene
gået i stykker for længe siden.

1383
01:04:23,125 --> 01:04:24,820
Denne uge
brød mikroovnen,

1384
01:04:25,061 --> 01:04:26,858
at mikrobølgeovnen derhjemme
Den havde et års garanti.

1385
01:04:26,929 --> 01:04:29,329
Det tog et år og et år, og det gik i stykker.
Var det ikke, tante?

1386
01:04:30,299 --> 01:04:31,766
Åh, wow! Hvilken glæde!

1387
01:04:35,338 --> 01:04:36,635
Marcelina, se her!

1388
01:04:38,140 --> 01:04:38,663
Jeg tror ikke på det!

1389
01:04:39,609 --> 01:04:40,576
Hvad mener du, gutter?

1390
01:04:40,877 --> 01:04:42,344
Er dette live?
Hvor er det?

1391
01:04:42,578 --> 01:04:44,808
Dette er her inden for
São Bento. Mor er der nu.

1392
01:04:44,881 --> 01:04:46,041
Lad os gå! Kom nu!

1393
01:04:51,821 --> 01:04:52,651
Pænt af dig!

1394
01:04:55,892 --> 01:04:58,122
Dagens enheder
De er ikke, som de plejede at være.

1395
01:04:58,394 --> 01:04:59,486
- Tak fordi du deltog...
- De er ikke...

1396
01:04:59,695 --> 01:05:00,821
Vent, kære, det har jeg
mere at snakke om.

1397
01:05:00,897 --> 01:05:04,890
Se på Soraya, se på...
Hermânia elsker at dukke op!

1398
01:05:04,967 --> 01:05:07,060
Mor har mange ting fast,

1399
01:05:07,136 --> 01:05:08,728
Faktisk ville jeg selv gøre det
en aftale her.

1400
01:05:08,804 --> 01:05:11,705
Nej, for mig kvinde
du skal være diskret,

1401
01:05:11,974 --> 01:05:13,908
Det skal fremstå naturligt!

1402
01:05:13,976 --> 01:05:15,671
Det var det, jeg ville sige
Til dig følgende:

1403
01:05:15,878 --> 01:05:18,438
for dig at respektere
plus dine mødre, okay?

1404
01:05:18,514 --> 01:05:19,879
Wow, fjernsyn gør dig fed,
ikke rigtigt Carlos Alberto?

1405
01:05:20,149 --> 01:05:21,616
Lad mig høre.

1406
01:05:21,884 --> 01:05:26,150
Nej, vent lidt dreng,
3 minutter for dem, der er mødre, er ikke nok!

1407
01:05:26,455 --> 01:05:28,218
Vi laver ting,
vi er lidt skøre,

1408
01:05:28,457 --> 01:05:29,788
halvdelen af alt det
Det er vi alle sammen, okay knægt?

1409
01:05:29,859 --> 01:05:31,554
Det er bare, at vi
vil det godt.

1410
01:05:31,894 --> 01:05:32,656
Hvem er denne skøre kvinde?

1411
01:05:32,895 --> 01:05:33,486
Klip, klip, klip!

1412
01:05:33,729 --> 01:05:36,599
Nej, nej, nej.
Vent, lad det gå,

1413
01:05:36,599 --> 01:05:38,499
-publikummet bliver ved med at vokse.
-Vi kan godt være kedelige, forstår du?

1414
01:05:39,335 --> 01:05:40,165
Sådan er jeg.

1415
01:05:40,469 --> 01:05:41,629
Derhjemme børnene
ting bliver spurgt af mig...

1416
01:05:41,871 --> 01:05:43,862
og jeg har intet at give,
Det gør mig ondt, gør det ikke, tante?

1417
01:05:44,106 --> 01:05:44,629
Det giver.

1418
01:05:44,874 --> 01:05:46,865
som vi gerne vil give,
men vi har ikke noget at give.

1419
01:05:47,276 --> 01:05:48,709
Her går vi
Hvordan gør man det, dreng?

1420
01:05:48,778 --> 01:05:49,369
Forstod du det?

1421
01:05:49,445 --> 01:05:50,846
Vi lider.

1422
01:05:50,846 --> 01:05:56,079
At skabe er svært, tingen at skabe,
At sætte det ud i verden, folkens, er nemt.

1423
01:05:56,152 --> 01:05:57,278
Ikke skabende, tante?

1424
01:06:04,293 --> 01:06:06,284
Men jeg siger til dem,
folkens, følgende:

1425
01:06:06,629 --> 01:06:08,620
for dem at nyde
mens du er i live,

1426
01:06:08,698 --> 01:06:12,759
at den eneste sikkerhed du har i livet
Vi skal dø, forstår du?

1427
01:06:13,035 --> 01:06:14,662
Mor!

1428
01:06:14,971 --> 01:06:15,733
De er mine børn.

1429
01:06:39,895 --> 01:06:40,919
Jeg savner dig.

1430
01:06:41,197 --> 01:06:42,528
Mor, vil du komme hjem,
vil du ikke?

1431
01:06:42,765 --> 01:06:45,131
Vil du love det...

1432
01:06:46,335 --> 01:06:48,701
Hvor meget jeg savnede dig.

1433
01:06:48,804 --> 01:06:50,965
Ven, undskyld mig
Dette er ikke virkeligheden.

1434
01:06:52,208 --> 01:06:56,076
Kærlighed... kærlighed... kærlighed...

1435
01:06:56,145 --> 01:06:57,612
Selv jeg savnede dig,
Tror du?

1436
01:06:57,947 --> 01:07:00,040
Vi rammer 56 point,
Har du nogen idé?

1437
01:07:00,282 --> 01:07:02,443
Vil du love at tage håndklædet af
våd fra sengen?

1438
01:07:02,518 --> 01:07:03,212
Jeg lover!

1439
01:07:03,285 --> 01:07:05,310
Lov du vil dække det
tandpastahætten...

1440
01:07:05,621 --> 01:07:06,781
for ikke at se det lort i øjnene?

1441
01:07:06,856 --> 01:07:07,652
Jeg lover!

1442
01:07:07,723 --> 01:07:09,748
Baby... lad os gå til værelset.

1443
01:07:10,292 --> 01:07:10,815
Lad os gå kærlighed?

1444
01:07:11,160 --> 01:07:12,457
Skat, lad os gå til værelset?

1445
01:07:14,663 --> 01:07:16,096
Du har det ikke i dag, elsker du?

1446
01:07:19,101 --> 01:07:19,567
Mor, du lover...

1447
01:07:19,635 --> 01:07:22,204
Jeg lover ikke noget,
Hvilken mor er neutral, er hun ikke, tante?

1448
01:07:22,204 --> 01:07:25,230
Kom nu, kom nu, gutter,
Jeg skulle dø fra mit hjerte.

1449
01:07:25,474 --> 01:07:26,304
Og jeg sulter!

1450
01:07:37,153 --> 01:07:37,983
Dona Hermania!

1451
01:07:38,187 --> 01:07:40,712
Åh, du vil slå mig ihjel
fra hjertet, skør?

1452
01:07:40,790 --> 01:07:42,519
Gud forbyde det! Hvis du dør,
Jeg mister mit arbejde.

1453
01:07:42,992 --> 01:07:44,016
Her, Carlos Alberto
Det kommer...

1454
01:07:44,193 --> 01:07:45,785
og børnene vil ikke
vågne op for at gå i bad?

1455
01:07:46,162 --> 01:07:47,459
Værelset er så råddent.

1456
01:07:47,797 --> 01:07:48,923
Åh, det vil du ikke, vel?

1457
01:07:57,706 --> 01:07:58,638
Parat! Marcelina,

1458
01:07:58,908 --> 01:08:00,136
Du er gået i bad, kom nu.

1459
01:08:00,976 --> 01:08:01,806
Din far kommer.

1460
01:08:02,711 --> 01:08:03,979
Juliano, din far kommer.

1461
01:08:03,979 --> 01:08:05,913
Gå i bad på badeværelset
Eller går du i seng?

1462
01:08:06,649 --> 01:08:09,117
Vælg tilstanden
Traditionelt faktisk, fantastisk.

1463
01:08:10,219 --> 01:08:12,346
Jeg gør rent i hallen,
Skal du holde fest i dag, Marcelina?

1464
01:08:12,655 --> 01:08:13,986
Send sødemidlet derover for mig.

1465
01:08:14,256 --> 01:08:14,847
Jeg vil ikke videregive noget.

1466
01:08:15,124 --> 01:08:16,523
Jeg bruger nogle
dage væk fra hjemmet;

1467
01:08:16,592 --> 01:08:18,355
Mig, hva', jeg foragter tidligt, tidligt, hva'?

1468
01:08:18,694 --> 01:08:19,820
De giver allerede
i dit ansigt, hva!

1469
01:08:19,895 --> 01:08:20,759
Nu ser du!

1470
01:08:21,130 --> 01:08:21,562
Åh, mor!

1471
01:08:21,630 --> 01:08:23,530
Det er det folkens, vågn op
med en spand vand i ansigtet?

1472
01:08:23,599 --> 01:08:24,395
Hvad er det her, gutter?

1473
01:08:24,467 --> 01:08:26,458
Det er bandedannelse her
inde i dette køkken, nu?

1474
01:08:27,937 --> 01:08:29,336
Tag telefonen derovre, Waldeia.

1475
01:08:29,638 --> 01:08:30,104
Det er ikke for mig.

1476
01:08:30,439 --> 01:08:31,463
Ser du nu, pige!

1477
01:08:33,776 --> 01:08:34,174
Al�!

1478
01:08:35,111 --> 01:08:36,976
Hej, tante Zália, hvordan har du det, tante?

1479
01:08:37,246 --> 01:08:38,235
Alt godt.

1480
01:08:38,547 --> 01:08:40,640
Alt er fint, alt er fantastisk!

1481
01:08:40,983 --> 01:08:42,184
Ja, ja,

1482
01:08:42,184 --> 01:08:43,446
Vi kom tilbage meget bedre!

1483
01:08:43,786 --> 01:08:46,516
T�. Tante Zélia, lad mig lægge på
at Carlos Alberto er ankommet!

1484
01:08:46,789 --> 01:08:48,586
Det nu banden
Her hjemme bliver du trænet.

1485
01:08:48,924 --> 01:08:51,324
Okay, lad mig se om ejeren
fra munden kom det også.

1486
01:08:51,660 --> 01:08:52,957
Okay? Kys.

1487
01:08:53,696 --> 01:08:56,062
Jeg vil se, om den største bandit
Det er der, hvis hun havde den frækhed.

1488
01:09:01,170 --> 01:09:02,068
Åh, der! Hun kom!

1489
01:09:02,338 --> 01:09:03,202
Hej Soraya!

1490
01:09:03,272 --> 01:09:03,931
Alt godt?

1491
01:09:04,373 --> 01:09:06,671
Smuk kjole, hva, min datter!

1492
01:09:06,775 --> 01:09:08,936
Tak. Kæreste,
Carlos Alberto, som gav den til mig.

1493
01:09:09,278 --> 01:09:10,176
Kære, ja!

1494
01:09:11,113 --> 01:09:13,911
Hvilken god smag, hva'?
Carlos Alberto!

1495
01:09:13,983 --> 01:09:15,644
Det har jeg altid gjort, Hermania!

1496
01:09:15,718 --> 01:09:17,413
Så meget, at jeg giftede mig med dig.

1497
01:09:18,554 --> 01:09:20,249
Gift og gik,
ikke rigtigt Carlos Alberto?

1498
01:09:20,556 --> 01:09:21,420
Ved du hvad det er, skat?

1499
01:09:21,690 --> 01:09:24,022
er det over tid
personen forfiner smagen.

1500
01:09:28,697 --> 01:09:30,494
- Hej!
-Hej Soraya.

1501
01:09:30,566 --> 01:09:31,863
Alt ok, skat?

1502
01:09:31,967 --> 01:09:34,492
Er du okay, skat? Hvad sker der?

1503
01:09:34,837 --> 01:09:35,326
Hej far!

1504
01:09:37,273 --> 01:09:39,503
Wow, de gav mig ikke
ikke engang et kys, hva!

1505
01:09:39,775 --> 01:09:40,799
Det gjorde de aldrig, vil de gøre det nu?

1506
01:09:42,912 --> 01:09:45,779
Her er den, beskidt! Klovn!

1507
01:09:47,183 --> 01:09:53,679
Dom, hva børn, og se...
Mor elsker dig!

1508
01:10:07,436 --> 01:10:08,300
Det her er tante Zélia.

1509
01:10:08,604 --> 01:10:10,834
Al�, må jeg venligst
tale med Dona Hermnia?

1510
01:10:10,906 --> 01:10:12,168
Hej, det er mig.

1511
01:10:12,241 --> 01:10:13,469
Hej fru Hermânia, hvordan har du det?

1512
01:10:13,542 --> 01:10:16,204
Du kender mig ikke,
mit navn er João Fonseca,

1513
01:10:16,478 --> 01:10:18,378
jeg er
direktør her på tv-stationen.

1514
01:10:19,381 --> 01:10:20,871
I et program, fruen
gav et live interview...

1515
01:10:21,183 --> 01:10:21,911
Det var det!

1516
01:10:22,184 --> 01:10:25,051
Jeg vil gerne sige, at interviewet
Damen havde mere succes.

1517
01:10:25,387 --> 01:10:28,322
Vi modtager adskillige e-mails her,
og vi her i ledelsen...

1518
01:10:28,390 --> 01:10:31,450
vi overvejede at lave et program
specielt til dig.

1519
01:10:32,695 --> 01:10:33,559
Når jeg kunne forestille mig,

1520
01:10:33,829 --> 01:10:37,287
at mit liv på dette tidspunkt
af mesterskabet ville vende tingene?

1521
01:10:37,366 --> 01:10:41,325
Men hvis der er en race af mennesker, der
Det går altid gennem drejninger,

1522
01:10:41,403 --> 01:10:43,735
denne race er af mødre,
uden tvivl.

1523
01:10:44,807 --> 01:10:45,535
Waldeia?

1524
01:10:46,542 --> 01:10:47,167
Hej!

1525
01:10:47,309 --> 01:10:50,005
Har du nogensinde tænkt over
arbejde hos en berømthed?

1526
01:10:50,312 --> 01:10:52,337
Nej. Jeg har tænkt over sagen
af, at jeg er berømt.

1527
01:10:52,648 --> 01:10:55,640
Jeg er berømmelsesbringeren,
Hvad er det for en snak, Hermânia?

1528
01:10:56,585 --> 01:10:58,246
Nej... slet ikke.

1529
01:10:58,921 --> 01:10:59,615
Virkelig nysgerrig.

1530
01:11:00,756 --> 01:11:03,953
Opmærksomhed i studiet, 1, 2, 3, optagelse.

1531
01:11:15,571 --> 01:11:19,473
Godmorgen, medseermor;
velkomst!

1532
01:11:19,742 --> 01:11:22,142
Velkommen
også en mors datter,

1533
01:11:22,378 --> 01:11:25,142
dig der ofte
genkender ikke værdien,

1534
01:11:25,247 --> 01:11:28,478
til dig siger jeg vent
Hvad er dit gemt, okay?

1535
01:11:31,253 --> 01:11:34,017
Så Margareth, lad os tale
hurtigt med Margareth,

1536
01:11:34,290 --> 01:11:37,316
gentog hendes datter
8 gange det ottende år.

1537
01:11:37,393 --> 01:11:39,657
Jeg kan ikke tro det, det er en pige
helt uden fremtid.

1538
01:11:39,728 --> 01:11:40,387
Hvad gjorde du?

1539
01:11:40,462 --> 01:11:41,429
Hvad ville du gøre Eunice?

1540
01:11:41,497 --> 01:11:42,555
Åh, jeg ville sparke hende.

1541
01:11:42,698 --> 01:11:43,892
Har du givet eller ej
Har du sparket hende?

1542
01:11:43,966 --> 01:11:47,732
Jeg gav, men jeg gav,
men jeg gav for meget væk.

1543
01:11:47,803 --> 01:11:49,327
Derhjemme børnene
Det er sådan, de lærer.

1544
01:11:49,405 --> 01:11:50,565
Du ved, at du ikke lærer, vel?

1545
01:11:50,639 --> 01:11:51,367
Ingen?

1546
01:11:51,440 --> 01:11:52,065
Lær ikke.

1547
01:11:52,174 --> 01:11:54,142
Jeg ville endda drage fordel og gøre
en appel her til hele Brasilien:

1548
01:11:54,209 --> 01:11:59,272
Du kan ikke slå barnet, sætte det i fængsel,
lov, kan du under ingen omstændigheder ramme.

1549
01:11:59,348 --> 01:12:01,282
Mig, når jeg ikke kan tage det
Derhjemme, hvad gør jeg?

1550
01:12:01,350 --> 01:12:04,251
Jeg tager den og lægger et stykke ovenpå
af barnet, der hurtigt...

1551
01:12:04,320 --> 01:12:05,446
Men det rammer også.

1552
01:12:05,521 --> 01:12:08,183
Ingen! Men så lader du ikke
fingeraftrykket på barnet.

1553
01:12:08,257 --> 01:12:10,282
Du sender din
besked og går uskadt.

1554
01:12:10,526 --> 01:12:14,895
Altså folk derhjemme
og du vil rydde op i dit snavs...

1555
01:12:15,197 --> 01:12:16,129
Ved du hvad du laver?

1556
01:12:16,465 --> 01:12:19,628
Her, kom her, kom her kære,
Denne pige bremser programmet.

1557
01:12:19,935 --> 01:12:23,871
Det er en ufejlbarlig duo
som er Liquid Ariel og Downy...

1558
01:12:24,139 --> 01:12:26,835
smed væsken og
Pletten kommer ud med det samme.

1559
01:12:27,142 --> 01:12:29,610
Dunede parfumer,
Den har fire gange mere duft.

1560
01:12:29,878 --> 01:12:32,278
Så vi kommer tilbage hertil.
Du kan gå pige.

1561
01:12:36,051 --> 01:12:39,248
Og gå ikke glip af det, fra nu af
lidt på dit MDG-netværk,

1562
01:12:39,555 --> 01:12:42,456
premieren på Herm�nia-showet.

1563
01:12:44,960 --> 01:12:46,894
Åh, premieren i dag!

1564
01:12:46,962 --> 01:12:47,894
Åh, tal ikke engang,

1565
01:12:49,131 --> 01:12:49,688
Ryger du?

1566
01:12:49,965 --> 01:12:51,455
Åh, tante, du er nervøs.

1567
01:12:51,533 --> 01:12:52,227
Åh, du er nervøs,

1568
01:12:52,301 --> 01:12:54,235
Så det er normalt.
Og skaden er ikke kommet endnu?

1569
01:12:54,303 --> 01:12:56,066
lesa vil se dig i huset
Hendes skade er kold.

1570
01:12:56,305 --> 01:12:56,999
Hvor koldt?

1571
01:12:57,306 --> 01:12:58,534
Hvem sagde jeg var kold?!

1572
01:12:58,607 --> 01:12:59,767
Jeg ombestemte dig!

1573
01:13:00,209 --> 01:13:03,940
Jeg skal se det her med dig, med familien!
Ryger du, Hermânia?

1574
01:13:04,079 --> 01:13:05,512
Hey, pas på din egen sag, skade dig selv.

1575
01:13:05,581 --> 01:13:08,141
Mor, du vil ikke tro det.
Far kommer op!

1576
01:13:08,684 --> 01:13:11,380
Din far?! Jeg tror ikke på det.

1577
01:13:11,754 --> 01:13:12,618
Det er i dag!

1578
01:13:15,090 --> 01:13:16,022
Hej, hej Soraya!

1579
01:13:16,358 --> 01:13:17,848
-Hej, søde.
- Hvordan har du det? Hvad sker der, far?

1580
01:13:18,127 --> 01:13:18,821
Hvad sker der, min søn?

1581
01:13:19,094 --> 01:13:19,992
Hej, hvordan har du det?

1582
01:13:20,262 --> 01:13:22,526
Ikke nødvendigt, det er fint,
Carlos Alberto?

1583
01:13:22,798 --> 01:13:23,560
Hermnia,

1584
01:13:23,866 --> 01:13:25,857
Jeg kunne ikke lade være
kom her for at ære dig!

1585
01:13:26,168 --> 01:13:28,068
Tillykke med programmet, Herm�nia!

1586
01:13:28,137 --> 01:13:29,229
Du bliver berømt, hva'!

1587
01:13:29,304 --> 01:13:30,236
Kom her.

1588
01:13:30,305 --> 01:13:32,671
Er der noget at drikke
Eller først efter berømmelsen?

1589
01:13:32,908 --> 01:13:36,139
Nej, det har det allerede for dig.
Waldeia, bring vand til Soraya.

1590
01:13:36,211 --> 01:13:37,940
Sid her Carlos Alberto,
føle sig fri.

1591
01:13:38,013 --> 01:13:40,982
Hej, hej. Hej datter!

1592
01:13:43,419 --> 01:13:44,909
Tag imod en kop kaffe,
din Carlos Alberto?

1593
01:13:44,987 --> 01:13:46,113
Nej, ikke Waldeia. Tak.

1594
01:13:46,488 --> 01:13:46,954
Jeg accepterer!

1595
01:13:47,289 --> 01:13:49,223
Det du ikke accepterer skal fødes,
ikke sandt Soraya?

1596
01:13:50,125 --> 01:13:51,251
Badeværelse, er det...?

1597
01:13:51,326 --> 01:13:52,452
Søg, søg.

1598
01:13:52,528 --> 01:13:54,553
Stadig jaloux, Hermânia?

1599
01:13:54,630 --> 01:13:55,562
Jaloux på dig, Carlos Alberto?

1600
01:13:55,764 --> 01:13:56,924
Sådan en gammel mand.

1601
01:13:56,999 --> 01:13:59,229
Og snart programmet
som ingen mor kan miste.

1602
01:14:00,769 --> 01:14:02,293
Har du kogt vandet, smukke ting?

1603
01:14:03,005 --> 01:14:06,168
Kender du fysik?
Fysikken siger, at vand kun koger...

1604
01:14:06,275 --> 01:14:08,038
da hun ankommer til en
bestemt temperatur.

1605
01:14:08,544 --> 01:14:11,206
Hvor præcist ved jeg ikke hvordan jeg skal få fat i dig
Jeg siger det, fordi jeg ikke er præcis.

1606
01:14:11,647 --> 01:14:13,308
Det vil ikke koge i forvejen, bare fordi
det vil du ikke.

1607
01:14:13,749 --> 01:14:15,307
Nå, jeg tænker på fysik
Jeg skal gøre, hvad jeg vil.

1608
01:14:15,584 --> 01:14:16,414
Alle gør hvad jeg vil,

1609
01:14:16,652 --> 01:14:18,142
fordi fysik ikke vil
gøre hvad jeg vil?

1610
01:14:18,420 --> 01:14:20,012
Fordi dette
Det er din mening.

1611
01:14:20,255 --> 01:14:23,520
Og jeg arbejder ikke med gæt,
Jeg arbejder kun med præcision, ja!

1612
01:14:27,196 --> 01:14:27,958
Nyder du det?

1613
01:14:28,163 --> 01:14:29,892
Fra hvad?
I dette middelklassekøkken?

1614
01:14:30,199 --> 01:14:31,461
Jeg kunne ikke lide det. Meget lille.

1615
01:14:31,533 --> 01:14:33,524
Jeg er en person, der kan lide
rum, du kender Wal...?

1616
01:14:33,602 --> 01:14:34,466
Waldeia.

1617
01:14:34,536 --> 01:14:35,230
Waldete... så...

1618
01:14:35,471 --> 01:14:36,335
Jeg er en person
der kan lide plads,

1619
01:14:36,505 --> 01:14:37,802
ved du hvor mange meter
firkanter har min...

1620
01:14:38,006 --> 01:14:39,064
lejlighed med Carlos Alberto?

1621
01:14:39,341 --> 01:14:41,036
Men i dette tilfælde skal du
har mange meter,

1622
01:14:41,243 --> 01:14:42,107
hvad der skal passe
din arrogance.

1623
01:14:42,344 --> 01:14:42,901
Mennesker!

1624
01:14:43,145 --> 01:14:45,909
Snehvides dværg løsnet
taler om ingenting? Ved du hvordan du ser ud?

1625
01:14:45,981 --> 01:14:47,175
Jeg ser på dig herfra...
den lille myre.

1626
01:14:47,549 --> 01:14:49,380
Skønt med det hoved
Det ligner en sava, ikke?

1627
01:14:50,919 --> 01:14:51,544
Hvad er dit problem, hva'?

1628
01:14:52,421 --> 01:14:53,217
Er det en urinvejsinfektion?

1629
01:14:53,522 --> 01:14:54,352
Candidiasis?

1630
01:14:54,590 --> 01:14:56,683
Forstoppelse, ikke?
Det er det, det er blomme!

1631
01:14:56,925 --> 01:14:58,085
Plum helbreder det ansigt!

1632
01:14:58,160 --> 01:14:59,889
Kom her, tænker du,
ingen talende cricket?

1633
01:14:59,962 --> 01:15:02,123
Det mener hun ikke. Det er hun!

1634
01:15:02,498 --> 01:15:04,932
Og hvis hun er en talende cricket,
du er en hel Noas ark,

1635
01:15:05,167 --> 01:15:06,099
at du er en ko,
en kylling,

1636
01:15:06,268 --> 01:15:08,293
en hund, et næsehorn,
alt, slange.

1637
01:15:08,470 --> 01:15:09,835
Gutter, deltog du i lovovertrædelsen?

1638
01:15:09,905 --> 01:15:10,496
Nøjagtig.

1639
01:15:10,572 --> 01:15:12,699
Det er alt sammen bare fordi jeg sagde det
men fra din lille tjener?

1640
01:15:12,774 --> 01:15:13,968
Er hun ikke tjener, min elskede?

1641
01:15:14,042 --> 01:15:15,600
Hun er et familiemedlem.

1642
01:15:15,711 --> 01:15:17,338
Det var dig, der kom senere.

1643
01:15:17,412 --> 01:15:18,242
Hør her, Hermânia, søde...

1644
01:15:18,480 --> 01:15:18,912
Dona Hermania!

1645
01:15:19,147 --> 01:15:20,205
Til dig, Dona Hermânia,
min elskede..

1646
01:15:21,250 --> 01:15:22,114
Julemanden?

1647
01:15:22,184 --> 01:15:24,709
Det er sandt, jeg glemte dig
Hun er meget ældre end mig.

1648
01:15:25,020 --> 01:15:26,578
Jeg er meget ældre,
meget ældre,

1649
01:15:26,822 --> 01:15:28,881
meget mere interessant,
meget mere alt end dig.

1650
01:15:28,957 --> 01:15:29,753
Ved du hvad det er?

1651
01:15:29,958 --> 01:15:32,426
En person som dig, Hermânia,
Du skal indse, at tiden går.

1652
01:15:32,494 --> 01:15:34,587
For dig var tiden.

1653
01:15:34,863 --> 01:15:36,262
Det var også til dig
okay, min elskede?

1654
01:15:36,498 --> 01:15:37,055
Forlad køkkenet.

1655
01:15:37,366 --> 01:15:38,765
Fang mig ikke, fang mig ikke.

1656
01:15:38,834 --> 01:15:41,132
Bare et minut:
Hermânia, du er hævet.

1657
01:15:41,203 --> 01:15:42,101
Ja, det bliver du også...

1658
01:15:42,337 --> 01:15:45,363
hvornår skal man sætte denne ret
af tærte i din gælle. Strå.

1659
01:15:46,942 --> 01:15:47,340
Hermione!

1660
01:15:49,044 --> 01:15:51,171
Hvad er Carlos Alberto,
Er det runde to nu?

1661
01:15:51,246 --> 01:15:52,838
Nej, det tror jeg
Jeg skylder dig en undskyldning.

1662
01:15:52,915 --> 01:15:54,883
Hej, Carlos Alberto!

1663
01:15:54,950 --> 01:15:56,975
Det ved jeg udmærket godt
Jeg var ikke en god mand.

1664
01:15:57,052 --> 01:15:59,452
Det er jeg heller ikke
den bedste far i hvert fald...

1665
01:15:59,888 --> 01:16:04,723
Jeg vil have dig til at vide det på trods af
Jeg holder meget af dig.

1666
01:16:04,960 --> 01:16:06,393
Carlos Alberto,
Lad mig fortælle dig noget?

1667
01:16:06,461 --> 01:16:09,953
Du var en fantastisk mand, du er en
Fantastisk far, og børnene elsker dig.

1668
01:16:10,032 --> 01:16:10,896
Alt er fint.

1669
01:16:10,966 --> 01:16:12,524
Men din del er meget svær.

1670
01:16:12,601 --> 01:16:15,161
Min del er ikke svær,
Carlos Alberto, min del er blød.

1671
01:16:15,270 --> 01:16:16,294
Hvad er min andel?

1672
01:16:16,371 --> 01:16:17,065
 � gå i supermarkedet,

1673
01:16:17,372 --> 01:16:19,397
så køb en sektion, kom så tilbage,
Der er et fad at vaske,

1674
01:16:19,474 --> 01:16:21,533
Der er en tank, du glemte det
en aftale i supermarkedet, kom tilbage.

1675
01:16:21,777 --> 01:16:23,301
Ja, min del er svær.

1676
01:16:23,412 --> 01:16:24,208
Ja, meget svært!

1677
01:16:24,279 --> 01:16:25,075
Tænker over det!

1678
01:16:25,147 --> 01:16:27,911
Jeg tror, vi starter
at forstå, hva Carlos Alberto.

1679
01:16:27,983 --> 01:16:28,915
Ja... det synes jeg også.

1680
01:16:28,984 --> 01:16:31,418
Vi mangler bare én ting
forstå fuldstændigt.

1681
01:16:31,687 --> 01:16:32,346
Hvad?

1682
01:16:32,421 --> 01:16:34,719
Giv slip på den skide
Soraya, slip Carlos Alberto?

1683
01:16:34,990 --> 01:16:36,048
Mor! Garib er ankommet!

1684
01:16:36,124 --> 01:16:37,056
Garib, Carlos Alberto!

1685
01:16:38,760 --> 01:16:41,126
Hej Garib, min søn!

1686
01:16:41,196 --> 01:16:43,756
Hvor længe.

1687
01:16:45,901 --> 01:16:47,198
Hej! Vil du tage
noget, Garib?

1688
01:16:47,269 --> 01:16:49,794
Jeg er ved at dø af tørst,
Jeg tager noget at drikke.

1689
01:16:49,871 --> 01:16:52,135
Selvfølgelig! Waldeia,
kom med vand til denne pige!

1690
01:16:52,207 --> 01:16:52,866
Undskyld mig her.

1691
01:16:52,975 --> 01:16:54,670
Åh, min søn,
Vil du drikke noget?

1692
01:16:54,743 --> 01:16:56,608
En druesaft, kom væk herfra,
Skat, lige et øjeblik.

1693
01:16:56,678 --> 01:16:57,804
Rummelig.

1694
01:16:57,879 --> 01:16:59,141
Sid her.

1695
01:16:59,481 --> 01:16:59,970
Hvad sker der?

1696
01:17:00,315 --> 01:17:00,781
Alt godt?

1697
01:17:01,049 --> 01:17:02,243
Nej, nej.
Jeg er fantastisk.

1698
01:17:02,551 --> 01:17:04,576
Faktisk fyre,
Jeg ville udnytte alt

1699
01:17:04,853 --> 01:17:05,751
verden samlet her i dag,

1700
01:17:06,054 --> 01:17:09,717
og jeg ville gerne give dig nogle store nyheder:
Det er bare, at Andría og jeg...

1701
01:17:10,359 --> 01:17:11,690
Vi er gravide.

1702
01:17:15,964 --> 01:17:17,522
Du bliver bedstemor.

1703
01:17:25,874 --> 01:17:27,967
Men hvordan går det
Giv mig sådan nogle nyheder

1704
01:17:28,043 --> 01:17:30,412
nu hvor den får debut
mit program, mennesker.

1705
01:17:30,412 --> 01:17:32,607
Mor bliv stille for dig
hvile, tak.

1706
01:17:32,848 --> 01:17:34,372
Åh, min Jesus, hvordan skal du have det
at opdrage dette barn?

1707
01:17:34,616 --> 01:17:36,345
Vil du afsted en dag ja,
en dag ikke hjemme?

1708
01:17:36,652 --> 01:17:39,018
Mor, jeg bor i Brasilia,
så ser vi dette.

1709
01:17:39,287 --> 01:17:41,084
Åh, min Gud i himlen!
Hvordan vil du gøre det?

1710
01:17:41,323 --> 01:17:43,257
Giv mig navnet på denne pave så snart
Jeg skal i supermarkedet i dag,

1711
01:17:43,492 --> 01:17:45,824
Jeg har tænkt mig at købe denne grød, og jeg har tænkt mig at fylde op
Der hjemme for dette barn at spise.

1712
01:17:46,128 --> 01:17:48,756
Mor, du har kun tre måneder tilbage,
Han ved ikke, om det er en dreng eller en pige.

1713
01:17:48,964 --> 01:17:51,592
Jeg køber en unisex grød,
Det har intet med det at gøre, Garib.

1714
01:17:51,667 --> 01:17:53,225
Du ser lortet
Hvad gjorde du, Garib?

1715
01:17:53,301 --> 01:17:55,667
Der er ikke gået en måned, og jeg blev
to dage hjemmefra,

1716
01:17:55,737 --> 01:17:57,762
nu bliver jeg
tid brugt på det sted?

1717
01:17:57,839 --> 01:17:58,828
Åh, min Gud,
lad os holde min mund...

1718
01:17:59,074 --> 01:18:01,235
at dette program vil debutere
og jeg har brug for at være i live.

1719
01:18:16,491 --> 01:18:17,458
Slet!

1720
01:18:17,659 --> 01:18:22,460
Det lort du laver
inde i huset. Slet!

1721
01:18:22,764 --> 01:18:25,597
Hvad vil jeg slette?
Fantastisk foto! Åh, åh!

1722
01:18:25,667 --> 01:18:26,565
Slet!

1723
01:18:27,069 --> 01:18:29,299
Til mor! Fantastisk foto!

1724
01:18:29,371 --> 01:18:31,362
Jeg vil tage denne tablet her,
du vil se, hvad jeg vil gøre.

1725
01:18:31,540 --> 01:18:32,063
Giv mig tabletten.

1726
01:18:32,274 --> 01:18:33,741
-Jeg kan ikke!
- Hvad vil du?

1727
01:18:34,009 --> 01:18:35,772
Filmer du, Paulo Gustavo?

1728
01:18:36,044 --> 01:18:36,533
Selvfølgelig ikke, mor!

1729
01:18:36,778 --> 01:18:37,506
Filmer du?

1730
01:18:37,779 --> 01:18:38,837
Bastard!

1731
01:18:39,114 --> 01:18:41,674
Denne gang vil jeg gå til
fest, gå i bad...

1732
01:18:41,750 --> 01:18:44,685
og du vil genere
mit liv?

1733
01:18:44,753 --> 01:18:45,583
Giv mig min tablet.

1734
01:18:45,654 --> 01:18:47,144
Kom ud, kom ud nu.

1735
01:18:47,456 --> 01:18:49,981
Jeg vil arrestere dig det samme
som jeg gjorde med Juliana.

1736
01:18:50,058 --> 01:18:51,116
Giv mig min tablet.

1737
01:18:51,193 --> 01:18:52,285
Jeg vil arrestere dig
mod væggen.

1738
01:18:52,360 --> 01:18:53,258
Giv mig min tablet her.

1739
01:18:53,328 --> 01:18:54,056
Jeg vil ikke give det.

1740
01:18:54,162 --> 01:18:55,026
Kom tilbage her!

1741
01:19:01,136 --> 01:19:05,163
Giv mig tilbage, prøver
skjul dig bag døren, enorm!

1742
01:19:05,507 --> 01:19:09,273
Stor er din bedstemor, er din tunge,
din kælling.

1743
01:19:09,511 --> 01:19:10,375
Giv mig min tablet.

1744
01:19:12,247 --> 01:19:13,680
Paulo Gustavo, tag den.

1745
01:19:14,282 --> 01:19:14,976
Gør hvad du vil.

1746
01:19:15,283 --> 01:19:16,773
Jeg samler pressen.
